Uradni jezik proti državnemu jeziku
Koncept uradnega in nacionalnega jezika ni zelo pogost in se uporablja predvsem v državah, ki so po naravi večjezične. V takih državah obstajajo deli prebivalstva, ki govorijo jezike, ki se razlikujejo od tistega, ki je bil sprejet kot nacionalni jezik, saj ga govori večina ljudi. Različne upravne enote v državi uporabljajo različne jezike, ki se imenujejo uradni jeziki enot, medtem ko obstaja en sam nacionalni jezik. V glavah tistih, ki so tujci, vedno obstaja zmeda med uradnim jezikom in nacionalnim jezikom, in osupli so, ko vidijo, da se v državi uporablja toliko jezikov. Ta članek poskuša poudariti značilnosti uradnih in državnih jezikov, da bi jih razlikovali.
Kaj je državni jezik?
Vsaka država na svetu ima nacionalni jezik, ki svetu na splošno odraža njeno kolektivno identiteto. Nacionalni jezik v kateri koli državi ima pomen pred drugimi jeziki, ki jih ljudje govorijo v državi. Pravzaprav je jezik, ki dobi čast nacionalnega jezika, pogosto tisti, ki ga govori večina prebivalstva države. Državni jezik države je tisti, v katerem vlada dopisuje z mednarodnimi organizacijami, kot so ZN in druge države.
Ko govorimo o Indiji, je nacionalni jezik hindijščina, čeprav je to jezik, ki ga govorijo večinoma Severni Indijci in ga ljudje, ki živijo v drugih delih države, ne govorijo ali razumejo.
Kaj je uradni jezik?
Države sveta so razdeljene na regije, imenovane zvezne države ali province, kjer lahko živijo ljudje, ki govorijo povsem drug jezik. To še posebej velja za Indijo, kjer v nekaterih državah prebivalstvo ne govori hindijščine. Državni jezik dobi status uradnega jezika v tej državi.
Vendar pa lahko v nekaterih državah, kjer obstajajo jeziki, ki niso razširjeni, ti jeziki dobijo uradni status, da bi jih ohranili. Na primer, na Novi Zelandiji obstaja jezik, imenovan maorščina, ki ga govori manj kot 5 % prebivalstva, vendar se imenuje uradni jezik.
V državah, kot so ZDA, Združeno kraljestvo, Francija, Nemčija, Italija itd., velik odstotek prebivalstva govori nacionalni jezik in to je jezik, ki se uporablja na sodiščih in v parlamentu. V Indiji je toliko regionalnih jezikov; zato so morali centralna vlada in sodišča sprejeti trijezično formulo, pri čemer se uporablja hindijščina, angleščina ali regionalni jezik.
Kakšna je razlika med uradnim jezikom in državnim jezikom?
• Uradni jezik je jezik, ki ga podpira uprava in se široko uporablja, ne samo za komunikacijo, ampak tudi za dopisovanje.
• Državni jezik je jezik, ki ga govori večina prebivalstva države in odraža nacionalno identiteto države.
• V Indiji je 22 uradnih jezikov; govorijo se na regionalni ravni v različnih državah države. Državni jezik Indije je hindijščina, čeprav ga govorijo in razumejo predvsem ljudje, ki živijo v severni in osrednji Indiji.
