Tour vs Travel
Potovanje in potovanje sta dve besedi, ki se zdita podobni, vendar strogo gledano obstaja razlika med obema besedama. Tura se običajno odpravi z namenom uživanja in sprostitve. Po drugi strani pa je potovanje nešteven samostalnik. Zato ga ni mogoče uporabiti z nedoločnim členom.
Poglejte stavek 'Ms. Jasminini hobiji so potovanja, filatelija in glasba. V tem stavku je beseda "potovanje" uporabljena brez določnega člena. Zanimivo je omeniti, da se beseda "potovanje" uporablja kot "potovanja" preprosto za označevanje več potovanj na turneji in za označevanje dolgega potovanja, kot v stavku "Vesel sem, da te vidim nazaj s potovanja". Tovrstna uporaba besede 'potovanje' je seveda redka.
Po drugi strani turneja implicira tudi nekakšen namen kot v izrazih izobraževalna tura, športna tura, glasbena tura in podobno. V vsakem od zgoraj navedenih primerov je mišljen nekakšen namen. Na glasbeni turneji glasbeniki ali instrumentalisti potujejo od enega kraja do drugega v državi, da bi izvajali ali imeli glasbene recitale in očarali občinstvo v teh krajih. Edini namen celotne turneje je glasba. Hkrati se lahko glasbeniki odpravijo na nekaj potovanj v bližnje kraje, da uživajo in se sprostijo.
Zanimivo je, da se beseda 'potovanje' včasih uporablja kot nadomestek za besedo 'potovati', kot v stavku 'Robert rad potuje'. Pomen se tukaj seveda ne spremeni. V zgornjem stavku ima gerundij "ing" v besedi "potovanje" enak pomen kot "potovanje". Tura običajno traja dolgo časa, potovanje pa je lahko tudi kratko. Znotraj turneje lahko poteka veliko potovanj.
Sorodna povezava:
Razlika med potovanjem in potovanjem
