Potovanje proti potovanju
Trip in Journey sta dve besedi, ki ju pogosto zamenjujemo kot besedi z enakim pomenom, čeprav vsak, ki dobro razume angleški jezik, ve, da obstaja razlika med potovanjem in potovanjem. Razliko med izletom in potovanjem je treba natančno razumeti, preden ju uporabimo. Ko govorimo o izletu in potovanju, se ti dve besedi lahko uporabljata kot samostalnika in glagola. Pogled v zgodovino bi pokazal, da potovanje izvira iz srednje angleščine. Obstaja samostalnik, imenovan journeyer, ki je znan kot izpeljanka iz journey. V primerjavi s potovanjem ima beseda potovanje veliko uporab.
Kaj pomeni Potovanje?
Če želite takrat govoriti o določenem delu potovanja, lahko uporabite besedo potovanje kot v spodnjem stavku.
Upam, da ste imeli prijetno potovanje.
V tem stavku lahko vidite, da se beseda potovanje uporablja za označevanje dela potovanja in se uporablja v smislu povpraševanja nekoga o njegovem potovanju.
Pomembno je vedeti, da beseda potovanje vedno označuje gibanje od kraja ali do kraja, ki je bil nedavno obiskan. Poglejte naslednji stavek.
Upam, da ste imeli prijetno potovanje.
V tem stavku beseda potovanje označuje premik do določenega kraja.
Glede na angleški slovar Oxford je definicija besede potovanje podana takole. Potovanje je »dejanje potovanja z enega kraja na drugega«. To je tisto, kar smo razlagali doslej.
Kaj pomeni Trip?
Po drugi strani pa lahko besedo potovanje občasno uporabimo za označevanje dela potovanja, medtem ko povprašujemo po osebi, kot je v spodnjem stavku.
Kakšno je bilo vaše potovanje v London prejšnji teden?
Tukaj je beseda izlet uporabljena v stavku potovanja, ki se je zgodilo pred časom.
Beseda trip pa označuje gibanje in potovanje skupaj.
Sedaj si oglejte naslednji stavek.
Kakšno je bilo vaše potovanje v London?
V zgornjem stavku beseda potovanje označuje tako obisk Londona kot skupno selitev v London. Nekateri se nagibajo k temu, da druge sprašujejo le o gibanju, medtem ko drugi povprašujejo tako o obisku kot tudi o gibanju. Samo v takih primerih uporabite besedo izlet.
Zdaj pa poglejmo, kaj Oxfordski angleški slovar pravi o besedi potovanje. To je definicija potovanja v slovarju. Potovanje je »potovanje ali izlet, predvsem za užitek«. Poglejte naslednji primer.
Laura je odšla na šolski izlet. Jutri se bo vrnila.
Tukaj se beseda izlet uporablja za označevanje ekskurzije, ki jo organizira šola za svoje učence. Takšno potovanje vključuje užitek.
Kakšna je razlika med potovanjem in potovanjem?
• Če želite govoriti o določenem delu potovanja, potem lahko uporabite besedo potovanje.
• Beseda potovanje vedno označuje gibanje od kraja ali do kraja, ki je bil nedavno obiskan. Beseda izlet pa označuje tako gibanje kot potovanje skupaj. To je glavna razlika med besedama izlet in potovanje.
• Izlet je tudi potovanje ali izlet, predvsem za užitek.
