urdu proti arabščini
Arabščina je sveti jezik vseh muslimanov po vsem svetu in to je pisava, ki je bila uporabljena tudi v svetem Koranu. Arabščina vključuje tako starodavno pisavo kot tudi sodobno standardno obliko jezika, kot se govori v arabskem svetu. Na celotnem Bližnjem vzhodu in v severni Afriki je arabščina lingua franca. Urdu je še en jezik, ki ga govorijo muslimani, večinoma iz jugovzhodne Azije. Obstaja nekaj podobnosti v govorjeni različici jezika, čeprav obstajajo očitne razlike v njihovih pisnih različicah, ki odražajo njihov različen izvor in vplive. Ta članek poskuša podrobneje pogledati nekatere od teh razlik.
Ko govorimo o arabščini, se moramo spomniti, da ker je star jezik, obstaja veliko različic govorjenega jezika in te različice se razlikujejo od pisne pisave arabskega jezika. Pisna različica je bolj konzervativna in rezervirana za uradne funkcije, medtem ko je govorna različica liberalna in ima asimilirane vplive jezikov različnih območij, kjer se govori arabščina. Te razlike v kontinuumu ustvarjajo dva zelo različna jezika na dveh skrajnostih, vendar so zaradi političnih razlogov te razlike postavljene na stran in jezika sta združena v arabščino.
Urdu je jezik, ki ga govorijo muslimani v jugovzhodni Aziji in je jezik, ki je nastal, ker so mogulski vladarji in uradniki potrebovali jezik za sporazumevanje s podaniki in lokalnimi prebivalci osrednje Indije. Jezik, ki so ga govorili Moguli, je bil turški jezik, ki je vseboval arabske in perzijske besede. Jezik, ki se je tako razvil, je imel osnovo indoarijskih jezikov (zlasti sanskrta), vendar je ohranil arabske in perzijske besede za literarno in tehnično uporabo. Kmalu je jezik postal dvorni jezik mogulskega sultanata in jezik, ki so ga celo prebivalci z veseljem sprejeli kot drug jezik. Urdu je danes popolnoma razvit jezik z lastno pisavo, ki je izpeljanka perzijske abecede, ki je sama po sebi izpeljanka arabskega jezika. Urdu se piše od desne proti levi. Urdu je jezik, ki vsebuje osnovo hindujskih in sanskrtskih besed, čeprav prekriva arabske in perzijske besede s primesmi turških in celo angleških besed.
Urdu velja za enega najlepših jezikov na svetu z različnimi vplivi, čeprav ima osnovo in slovnico, ki pripada hindujščini. Urdujska poezija je svetovno znana z gazali, napisanimi v urdu, ki jih cenijo ljubitelji poezije po vsem svetu.
|
Kakšna je razlika med urdujščino in arabščino? • Arabščina je starodavni jezik, tudi sveta knjiga muslimanov, Koran, je bila napisana v arabščini. • Urdujščina se je razvila precej pozno iz hindijščine z veliko količino arabskih in perzijskih besed pod mogulskim sultanatom. • Arabščina ni monolitna z različnimi različicami, ki se govorijo na Bližnjem vzhodu in v Severni Afriki • Arabščino govori približno 280 milijonov ljudi, medtem ko urdujščino danes govori večje število prebivalcev, predvsem v jugovzhodni Aziji (več kot 400 milijonov) • Urdu velja za najlepši jezik na svetu, urdujska poezija (gazali) pa je izjemno priljubljena v muslimanskem svetu. |
Sorodne objave:
Razlika med sanskrtom in angleščino
Razlika med indijskima jezikoma sanskrt in hindi
Razlika med tamilščino in telugujem
Razlika med sanskrtom in prakritom
Razlika med pandžabščino in hindijščino
Shranjeno pod: Jezik Označeno z: arabščina, arabski jezik, gazali, hindijščina, indoarijski jeziki, lingua franca, perzijska abeceda, sanskrt, urdu, urdujska poezija
O avtorju: kishor
Komentarji
-
Slika Satish Kawathekar pravi
11. maj 2015 ob 6.15 uri
Zelo informativen članek za razjasnitev razlike med tema dvema jezikoma! Najlepša hvala.
Odgovori
-
Slika Jaggo pravi
22. junij 2017 ob 1:25 zjutraj
zelo koristen shukriya ji
kuch ali v likiye ga ish topic ke base pe plz
Odgovori
Pustite odgovor Prekliči odgovor
Vaš e-poštni naslov ne bo objavljen. Obvezna polja so označena z
Komentar
Ime
E-pošta
Spletna stran
Predstavljene objave
Razlika med simptomi koronavirusa in prehlada
Razlika med koronavirusom in SARS
Razlika med koronavirusom in gripo
