Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Španščina je zelo priljubljen evropski jezik, ki se govori v mnogih delih Amerike. Prav tako se je zelo zanimivo učiti, vendar je za tiste, ki imajo angleško ozadje, veliko zmede, saj jezik vsebuje dve ali več besed za isto angleško besedo. Obstajata dva glagola ser in Estar, ki v angleščini pomenita "biti", soy in Estoy pa sta prva oseba sedanjika teh dveh glagolov (I am). Učenci ostajajo zmedeni med sojo in Estoyom glede tega, katero uporabiti z Estarjem. Ta članek poskuša odpraviti zmedo iz umov študentov španskega jezika glede uporabe soje in Estoya s ser in Estar.
Preden preskočimo na sojo in Estoy, je bolje razumeti razliko med ser in estar, ki v angleškem jeziku pomenita "biti". Eden od teh dveh glagolov v španščini lahko uporabi za označevanje "biti" v različnih kontekstih. Pri uporabi ser in estar je treba upoštevati številne dejavnike, kot so poklic, čustveno stanje, fizično stanje itd. Obstaja akronim ZDRAVNIK, sestavljen iz opisa, poklica, lastnosti, časa, izvora in odnosa. To so stalna stanja, na katera se odzove, ko je treba ser uporabiti v določenem kontekstu. Po drugi strani pa si zapomnite kratico PLACE, sestavljeno iz položaja, lokacije, dejanja, stanja in čustev, ki so odgovorjeni tako, da omogočajo uporabo Estar v stavku.
Soy je prva oseba glagola Ser, medtem ko je Estoy prva oseba glagola Estar. Ko svoj poklic opisujete kot "jaz sem zdravnik", govorite o trajnem stanju, ki zahteva uporabo Ser. Ko pa svoje začasno zdravstveno stanje opisujete kot "sem bolan", morate uporabiti Estar. Ko rečete, da ste pilot, rečete Soy piloto ali soy de Paris, ko želite povedati, da prihajate iz Pariza ali pripadate Parizu. Podobno morate uporabiti obliko Estar v prvi osebi, ki je Estoy, ko govorite o bolj ali manj začasnih stanjih.
Kakšna je razlika med Ser, Estar, Soy in Estoy?
• Ser in Estar sta dva glagola v španskem jeziku, ki oba pomenita biti v angleščini.
• Uporaba Ser in Estar je odvisna od stanja, v katerem je posameznik. Če gre za trajno stanje, kot je opis, poklic, značilnost, čas, izvor in razmerje (ZDRAVNIK), se uporablja ser. Po drugi strani pa se Estar uporablja v začasnih stanjih, kot so položaj, lokacija, dejanje, stanje in čustva (MESTO).
• Soy in Estoy sta obliki prve osebe teh glagolov, ki pomenijo jaz sem.
• Soy je prva oseba glagola Ser, Estoy pa prva oseba Estar.
