Razlaga proti opisu
Razlika med razlago in opisom je tema, ki jo je vredno preučiti, saj imata razlaga in opis podoben pomen. Pri uporabi angleškega jezika pogosto vidimo, da se ti dve besedi uporabljata kot sopomenki, vendar se moramo vedno zavedati, da obstaja razlika med pojasniti in opisati. Zdaj, če pogledamo ti dve besedi, sta tako opisati kot razložiti glagola. Explain izvira iz pozne srednje angleščine, describe pa prav tako iz pozne srednje angleščine. Opisljivo in opisovalnik sta izpeljanki besede opisati. Na enak način sta razložljiv in razložljiv izpeljanki besede razložiti.
Kaj pomeni Razloži?
Explain je glagol, ki ga ni mogoče uporabiti z dvema predmetoma. Napačno je reči 'nekaj mu razloži.' Po drugi strani pa je pravilna uporaba, ko rečete 'nekaj mu razloži.' Tako se razume, da je razložiti neke vrste glagol, ki ga ni mogoče uporabiti z dva predmeta. Po drugi strani pa je tudi glagol, ki mu takoj za predmetom pogosto sledi predlog 'do'. To je pomembna ugotovitev, ko gre za uporabo glagola pojasniti. Ob upoštevanju teh dejstev upoštevajte spodnja stavka.
Svojo težavo sem razložil učitelju.
Učitelju sem razložil svojo težavo.
Prvi stavek je pravilen, ko gre za rabo glagola pojasniti. Po drugi strani pa je drugi stavek napačen, ko gre za uporabo glagola pojasniti.
Beseda razlaga se nanaša na spuščanje v podrobnosti. Poleg tega je samostalniška oblika glagola pojasniti razlaga. Nato je zanimivo omeniti, da samostalniški obliki describe pogosto sledi predlog 'od' pri oblikovanju izraza, in sicer 'razlaga'.
Kaj pomeni opis?
Po drugi strani pa glagol opisati nakazuje podrobno razjasnitev točk ali bistvenih značilnosti dogodka ali epizode in podobno. V nasprotju z besedo razložiti, pri kateri gre le za poglabljanje v podrobnosti, gre pri besedi opisati le za pojasnitev značilnosti. Poleg tega je samostalniška oblika glagola opisati opis. Zanimivo je tudi, da samostalniški obliki opisa pogosto sledi predlog 'od' pri oblikovanju izraza, in sicer 'opis'. Tukaj je nekaj primerov za uporabo besede describe.
Svojo izkušnjo v Franciji sem opisal v časopisnem članku.
Njegov naglas je bil opisan kot britanski.
Kakšna je razlika med razlago in opisom?
• Explain je glagol, ki ga ni mogoče uporabiti z dvema predmetoma.
• Po drugi strani pa je tudi pojasnilo glagol, ki mu takoj za predmetom pogosto sledi predlog 'do'.
• Beseda "razložiti" pomeni spuščanje v podrobnosti. Po drugi strani pa glagol opisati nakazuje podrobno razjasnitev točk ali bistvenih značilnosti dogodka ali epizode in podobno. To je glavna razlika med obema besedama, in sicer pojasniti in opisati.
• Samostalniška oblika obeh besed se razlikuje tudi v smislu, da je samostalniška oblika glagola pojasniti razlaga, medtem ko je samostalniška oblika glagola opisati opis.
• Zanimivo je omeniti, da samostalniškima oblikama obeh glagolov pogosto sledi predlog 'od' pri tvorjenju izrazov, in sicer 'opis' in 'razlaga'.
