Osebno proti osebju
Zelo pomembno je jasno razumeti razliko med osebnim in osebnim, saj gre za par besed, ki zvenita podobno, a imata različne pomene. Tisti, ki jim angleščina ni materni jezik, ostanejo zmedeni in ne morejo razlikovati med osebnim in osebjem. Težava se tukaj še poveča, ko se obe besedi nanašata na ljudi ali posameznike. Vendar pa obstaja jasna razlika med osebnim in osebnim glede njihove uporabe. Zato namerava ta članek razjasniti pomen obeh besed, osebno in osebje, z njuno pravilno rabo in pravilnim pomenom.
Kaj pomeni osebje?
Osebje je beseda, ki pomeni ljudi, ki delajo v organizaciji. Po angleškem slovarju Oxford je definicija besede osebje naslednja. Osebje so »ljudje, zaposleni v organizaciji ali vključeni v organizirano podjetje, kot je vojaška služba«. Slovar to besedo osebje izgovarja kot množinski samostalnik. V organizaciji je torej kadrovski vodja, ki nadzira kadrovsko politiko. Če ste v tovarni in poskušate najti izdelke, ki jih morate prodati v svoji maloprodajni trgovini, se oglasi vodja tovarne in vam pove, da vam bo njegovo osebje pomagalo z ustreznimi izdelki. Tukaj beseda osebje pravilno označuje zaposlene v tovarni, ki lahko zelo dobro in enostavno uskladijo izdelke, ki jih iščete, s tistimi, ki so izdelani v tovarni. Zato se osebje nanaša na skupino ljudi. Poleg tega je beseda osebje samostalnik.
Kaj pomeni osebno?
Osebno je beseda, ki pomeni zasebno ali lastno. Ko govorite o osebnih stvareh, osebni stvari, osebni prtljagi, se nanašate na tisto, kar je vaše, vam pripada. Za razliko od osebja, ki se nanaša na skupino ljudi, se osebno nanaša na eno osebo. Druga razlika med osebnim in osebjem je, da medtem ko je osebje samostalnik, je osebno pridevnik. Zato gre vedno za usposabljanje osebja in ne za osebno usposabljanje, medtem ko gre vedno za osebne stvari in ne za osebne stvari.
Čeprav osebni na splošno velja za pridevnik osebni, se uporablja kot samostalnik s s na koncu. Vendar pa je to rabo osebnih osebkov, samostalnika, mogoče opaziti predvsem v Severni Ameriki. Personals pomeni »oglas ali sporočilo v osebni rubriki časopisa.” Poglejte naslednji primer, Zadnji dve leti komunicirata prek osebnih oglasov.
Kakšna je razlika med osebnim in kadrovskim?
• Osebno je pridevnik, ki pomeni zasebno ali lastno, medtem ko je osebje samostalnik, ki se nanaša na skupino ljudi, ki delajo v organizaciji.
• Ko delite svoje mnenje, pravite, da je to vaše osebno mnenje, medtem ko ko govorite o zaposlenih v organizaciji, govorite o osebju podjetja.
• Osebno se nanaša na eno osebo, osebje pa na skupino ljudi.
• Personal se uporablja kot samostalnik v obliki personals.
• Osebje je množinski samostalnik.
