Počakaj proti čakanju
Rahla razlika med čakati in čakati otežuje konceptualizacijo razlike med besedama čakati in čakati. Pravzaprav gre za dve različni besedi z različnim pomenom. Beseda čakati se uporablja v pomenu "ostati". Po drugi strani se beseda await uporablja v pomenu "čakati" ali "pričakovati". To je glavna razlika med obema besedama. Poleg tega je beseda čakati bolj formalna kot beseda čakati. Zanimivo je, da se beseda await uporablja kot prehodni glagol. To pomeni, da iz glagola nastane neposredni predmet. Po drugi strani pa se glagol čakati uporablja kot neprehodni glagol. To pomeni, da glagol povzroči posredni predmet. To je ena od glavnih razlik med dvema glagoloma, in sicer čakati in čakati.
Kaj pomeni Počakaj?
Beseda počakati se uporablja v pomenu ostati ali kot pravi angleški slovar Oxford 'ostati, kjer je, ali odložiti dejanje do določenega časa ali dogodka.' Upoštevajte spodnja stavka.
Dolgo je čakal na avtobusni postaji.
Dolgo je čakala.
V obeh stavkih lahko vidite, da je beseda čakati uporabljena v pomenu 'ostati.' Zato bi pomen prvega stavka bil 'dolgo časa je ostal na avtobusni postaji', in pomen drugega stavka bi bil 'ostala je dolgo'. Vendar pa lahko stavki pomenijo tudi "dolgo je ostal na avtobusni postaji" in "ostala je dolgo časa".
Beseda čakati se včasih uporablja kot samostalnik tudi v stavkih.
Dolgo je čakala na železniški postaji.
Danes čaka dolgo.
V obeh stavkih lahko ugotovite, da je beseda čakati uporabljena kot samostalnik namesto glagola. Tako je jasno, da se beseda čakati lahko uporablja kot samostalnik ali kot glagol.
Kaj pomeni Await?
Await pomeni čakati ali pričakovati. Upoštevajte spodnja stavka.
Čakala je na rezultate pregleda.
Čakal je njen prihod.
V obeh stavkih lahko ugotovite, da je beseda čakati uporabljena v pomenu 'počakati' ali 'pričakovati'. Torej bi pomen prvega stavka bil 'pričakovala je rezultate pregleda « ali »čakala je na rezultate pregleda«. Po drugi strani bi bil pomen drugega stavka "pričakoval je njen prihod" ali "čakal je na njen prihod".
Po drugi strani pa se beseda await lahko uporablja le kot glagol. Ne more se uporabljati kot samostalnik. Po drugi strani pa sodobna angleščina sprejema uporabo besede await tudi v samostalniški obliki.
Kakšna je razlika med Wait in Await?
• Beseda čakati se uporablja v pomenu 'ostati'.
• Po drugi strani pa se beseda await uporablja v pomenu 'čakati' ali 'pričakovati'.
• Čakaj je prehoden glagol, čakaj pa neprehoden.
• Počakaj se uporablja kot glagol in samostalnik. Await se uporablja le kot glagol, vendar je v sodobni angleščini sprejemljiva uporaba kot samostalnika.
