Ključna razlika med aliteracijo in ponavljanjem je, da je aliteracija ponavljanje začetnega soglasnika dveh ali več sosednjih besed, medtem ko je ponavljanje uporaba besede ali fraze dvakrat ali večkrat v govoru ali pisnem delu.
Aliteracija in ponavljanje sta dve literarni tehniki. Aliteracije se uporabljajo kot zvijače jezika in za razvijanje jasnosti govora posameznikov. Ponavljanje se uporablja, da idejo razjasni in poudari ter jo naredi pomembno.
Kaj je aliteracija?
Aliteracija je ponavljanje začetnega soglasnika v dveh ali več bližnjih besedah. Pomembno je vedeti, da se aliteracija ne nanaša na ponavljanje začetnih soglasniških črk – vključuje le ponavljanje začetnega soglasniškega zvoka. Na primer, besedi "otroci" in "plašči" imata enak soglasnik, čeprav sta začetni soglasniški črki različni.
Aliteracije se pogosto uporabljajo kot zvijanje jezika. Pogosto jih uporabljajo javni govorci, politiki in igralci za jasnost govora in kot verbalne vaje. Vzgojitelji jih uporabljajo tudi za povečanje zanimanja otrok za učenje jezikov in za izboljšanje njihove izgovorjave.
Aliterativni jezikovni zvijalci
- Koliko piškotov bi lahko skuhal dober kuhar, če bi dober kuhar lahko skuhal piškote? Dober kuhar bi lahko skuhal toliko piškotov kot dober kuhar, ki bi lahko skuhal piškote.
-
Bil je ribič po imenu Fisher, ki je lovil ribe v razpoki.
Dokler se riba z nasmehom ni potegnila v ribiča. Zdaj lovijo razpoko za Fisherja.
Aliteracije se uporabljajo v vsakdanjem govoru, pa tudi na področjih zabave, oglaševanja in trženja.
Primeri aliteracije
Vsakdanji govor:
- Popolna slika
- Velik posel
- Brez neumnosti
- Jumping jacks
- Skamnita cesta
Oglaševanje in trženje:
- Coca Cola
- KitKat
- fotoaparat Canon
Aliteracija v literarnem delu
»Od naprej usodna ledja teh dveh sovražnikov
Par zvezdniških zaljubljencev si vzame življenje;
Čigar ponesrečena žaljiva strmoglavljenja
Ali s svojo smrtjo pokopljejo spore svojih staršev”
(Romeo in Julija Williama Shakespeara)
Kaj je ponavljanje?
Ponavljanje je namenska uporaba besede ali fraze dvakrat ali večkrat v govoru ali pisnem delu. To daje jasnost in poudarek ideji, ki je izdelana. Običajno se te besede nahajajo blizu druga druge. Ponavljanje se uporablja tudi v vsakodnevnih pogovorih. Na primer
- Znova in znova
- Fantje bodo fantje
- Od srca do srca
- Dež, dež pojdi stran
- Vsi za enega in eden za vse
- Je kar je
Ponavljanje se ne uporablja le v dnevnih pogovorih, ampak tudi v filmih in literaturi.
Primer ponavljanja v filmih
- “Vosek na. Vosek. (The Karate Kid)
- "Neumen je, kolikor je neumen." (Forrest Gump)
Primeri ponavljanja v literaturi
»Jutri, in jutri, in jutri, Se plazi v tem malenkostnem tempu iz dneva v dan, Na zadnji zlog zapisanega časa;
In vsi naši včerajšnji dnevi so imeli razsvetljene norce
Pot v prašno smrt.”
(Macbeth Williama Shakespeara)
»Moj pes je umrl.
Pokopal sem ga na vrtu
zraven zarjavelega starega stroja.
Nekega dne se mu bom kar tam pridružil, toda zdaj ga ni več s svojim kosmatim plaščem, njegovo slabo vedenje in njegov mrzel nos, in jaz, materialist, ki nikoli nisem verjel
v vseh obljubljenih nebesih na nebu
za katerega koli človeka, Verjamem v nebesa, v katera ne bom nikoli vstopil.
Da, verjamem v nebesa za vse psovke
kjer moj pes čaka na moj prihod
maha s svojim pahljačastim repom v znak prijateljstva.”
(A Dog Has Died Pablo Neruda; prevedel Alfred Yankauer)
Kakšna je razlika med aliteracijo in ponavljanjem?
Aliteracija je ponavljanje začetnega soglasnika sosednjih besed. Toda ponavljanje je uporaba besede dvakrat ali večkrat med govorjenjem ali pisanjem. Torej, to je ključna razlika med aliteracijo in ponavljanjem. Zato aliteracija vključuje ponavljanje soglasnikov, medtem ko ponavljanje vključuje ponavljanje besed, ne zvokov.
Naslednja tabela povzema razlike med aliteracijo in ponavljanjem.
Povzetek – aliteracija proti ponavljanju
Oboje sta literarna sredstva, ki ju pogosto uporabljajo mnogi pisci. Aliteracija je ponavljanje istega soglasnika v bližnjih besedah, medtem ko je ponavljanje uporaba besede ali besedne zveze dvakrat ali večkrat pri pisanju ali govorjenju. To je torej ključna razlika med aliteracijo in ponavljanjem. Pisatelji uporabljajo aliteracijo, da svojim delom dodajo učinek rimanja, saj je prijetna za uho in pritegne pozornost, medtem ko je ponavljanje namenjeno poudarjanju in poudarjanju sporočila, ki se prenaša.
