Smeh proti nasmehu
Laugh in Smile sta dve besedi v angleškem jeziku, ki ju pogosto zamenjujemo zaradi navidezne podobnosti v njunem pomenu. Strogo gledano obstaja razlika med obema besedama v smislu njunih pomenov.
Beseda 'smeh' se uporablja kot glagol in se uporablja v pomenu 'odpreti usta in glasno izraziti svoje spoštovanje do komičnega čustva' kot v stavkih
1. Ko je slišal šalo, se je neprestano smejal.
2. Dobro se je nasmejala.
V obeh stavkih lahko najdete, da je beseda 'smeh' uporabljena v pomenu 'odpiranje ust in glasno izražanje hvaležnosti komičnemu občutku'
Zanimivo je, da je beseda 'smeh' v prvem stavku uporabljena kot glagol, v drugem stavku pa kot samostalnik. Tako se lahko beseda 'smeh' uporablja tako kot glagol kot samostalnik.
Po drugi strani se beseda 'nasmeh' uporablja v pomenu 'nežen smeh' kot v stavkih:
1. Nežno se je nasmehnila.
2. Nasmehnil se ji je.
V obeh stavkih je beseda 'nasmeh' uporabljena v pomenu 'nežen smeh'. Zanimivo je, da se beseda "nasmeh" tako kot "smeh" lahko uporablja tako kot samostalnik kot glagol.
Pomembno je upoštevati, da bodo med smehom vidni zobje in da se bo slišal glasen glas. Po drugi strani pa zobje ne bodo vidni in med nasmehom ne bo slišati glasnega glasu. Včasih se tudi med smehom držiš ob strani. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da nasmeha ne spremlja glas. To so pomembne razlike med obema besedama, in sicer "nasmeh" in "smeh".
