Skrajšano proti neskrajšanemu poročnemu listu
Prepričan sem, da je kot mlada oseba, ki se želi poročiti, poroka morda prva stvar, na katero pomislite, in komaj ste pozorni na vrsto poročnega lista, ki ga dobite ob registraciji. Če pa ste v Južni Afriki, je to zelo pomembno, saj se poročenim parom izdajata dve vrsti poročnih listov, in sicer skrajšani poročni list in neskrajšan poročni list. Čeprav sta obe vrsti potrdil pravno veljavni in izpolnjujeta svoj namen, kot in kadar je to potrebno, obstaja nekaj razlik med skrajšanimi in neskrajšanimi poročnimi listi, ki jih morate vedeti, preden zaprosite za potrdilo, ki je bližje vašim zahtevam.
Skrajšan poročni list
Skrajšani poročni list je privzeto potrdilo, ki je na voljo parom, ki se poročijo v Južni Afriki kmalu po poroki, in je veljavno potrdilo, ki izpolnjuje skoraj vse zahteve za par v Južni Afriki. To je ročno napisan dokument in ga izda uradnik za registrirane zakonske zveze Ministrstva za notranje zadeve Južne Afrike. Za skrajšani poročni list ni stroškov.
Neskrajšan poročni list
Neskrajšano različico poročnega lista običajno zahtevajo pari tujega porekla. Imenuje se tudi kot popolni poročni list in je v vseh pogledih bolj uraden kot skrajšani poročni list. Vsebuje veliko več podatkov kot skrajšana različica in ga izda ministrstvo za notranje zadeve ob plačilu predpisane pristojbine, pridobitev pa traja veliko dlje kot skrajšani poročni list. Neskrajšan poročni list je obvezen, če nameravate kot par potovati v tujino ali se poskušate priseliti v drugo državo. Če eden od zakoncev ni južnoafriškega porekla, potrebuje neskrajšan poročni list, da dokončno dokaže sklenitev zakonske zveze v njegovi državi. Neskrajšan poročni list je končni dokaz o vaši poroki in je v pomoč v vseh okoliščinah. Zato bi bilo dobro, da po poroki zaprosite za neskrajšan poročni list. Izdaja tega potrdila traja 12 tednov, zato je pametno, da zaprosite pravočasno, da se izognete razočaranju, če se poskušate preseliti v tujino.
Ena stvar, ki se razlikuje med obema vrstama poročnih listov, je, da neskrajšana različica vsebuje vse podrobnosti o zakonskem zapisu osebe pred poroko, ne glede na to, ali je stara devica, ločenec, vdovec itd. Po drugi strani pa skrajšana različica vsebuje podrobnosti, ki se nanašajo le na sedanjo poroko, skupaj z osebnim dokumentom posameznikov, ki se poročijo.
Kakšna je razlika med skrajšanim in neskrajšanim poročnim listom?
• Za običajen par, ki živi v Južni Afriki, skrajšana različica poročnega lista zadostuje sama po sebi, saj je veljaven dokument v vseh okoliščinah
• Če pa je eden od zakoncev tujec, mora zakonsko zvezo prijaviti v matični državi, za kar je potreben neskrajšan zakonski list.
• Če se južnoafriški par namerava preseliti ali odpotovati v katero koli drugo državo, mora imeti pri sebi neskrajšan poročni list.
• Skrajšani poročni list je tisti, ki se izda privzeto in zanj ni treba zaračunati stroškov
• Neskrajšan poročni list je težje dobiti in traja nekaj tednov, da se dostavi po plačilu predpisane pristojbine.
