Dialog proti pogovoru
Dialog in pogovor sta dve besedi, ki se uporabljata v istem pomenu. Strogo gledano jih je treba uporabljati v različnih pomenih. To sta dve besedi, ki imata različne konotacije.
Beseda 'dialog' se uporablja v pomenu 'razprave'. Po drugi strani pa se beseda "pogovor" uporablja v pomenu "izmenjava idej". To je subtilna in glavna razlika med obema besedama.
Oglejte si spodnja stavka, 1. Med gospodoma je prišlo do dialoga.
2. Iz njunega dialoga ne morem sklepati ničesar.
V obeh stavkih je beseda 'dialog' uporabljena v pomenu 'razprava', zato bi bil pomen prvega stavka 'razprava je potekala med dvema gospodoma', pomen pa drugi stavek bi bil 'iz njune razprave ne morem ničesar sklepati'.
Po drugi strani pa je raba besede 'pogovor' nekoliko drugačna. Oglejte si naslednje stavke, 1. Francis in Robert sta imela dolg pogovor.
2. Angela iz njunega pogovora ni razumela ničesar.
V obeh stavkih je beseda 'pogovor' uporabljena v pomenu 'izmenjava idej', zato bi bil pomen prvega stavka 'Francis in Robert sta imela dolgo izmenjavo idej' in pomen drugega stavka bi bil Angela ni razumela ničesar iz njune izmenjave idej'.
Zanimivo je, da se beseda 'dialog' uporablja predvsem kot samostalnik in ne kot glagol. To je pomembna ugotovitev, ko gre za uporabo besede "dialog". Po drugi strani pa se beseda 'pogovor' uporablja predvsem kot samostalnik. Hkrati se lahko uporablja kot glagol tudi kot v stavkih
1. Francis se je moral danes pogovarjati s prijateljem.
2. Angela se je pogovarjala v francoščini.
V obeh stavkih je beseda 'converse' uporabljena kot glagol v pomenu 'pogovarjati', zato lahko prvi stavek prepišemo kot 'Francis je moral danes govoriti s tem prijateljem', drugi stavek pa lahko prepišemo kot 'Angela je govorila v francoščini'.
Enako pomembno je vedeti, da se glagol 'pogovarjati' uporablja kot pravilni glagol, zato je njegova deležniška oblika 'pogovarjati'. Po drugi strani se beseda "pogovor" in beseda "dialog" uporabljata pri oblikovanju izrazov, kot sta "dolg pogovor" in "dolg dialog". V obeh primerih se beseda "dolg" uporablja kot pridevnik za besede, pogovor in dialog.
Beseda 'pogovor' ima svojo pridevniško obliko v besedi 'pogovorni' kot v izrazu 'pogovorne tehnike'. Zanimivo je omeniti, da se beseda "dialog" običajno uporablja le v primeru dveh oseb, kot v stavku "med kraljem in kraljico je bil dialog". Po drugi strani pa lahko beseda 'pogovor' poteka med več kot dvema osebama hkrati.
