Transport proti transportu
Vsi poznamo besedi transport in prevoz, prav tako pa se zavedamo kontekstov, v katerih se te sorodne besede uporabljajo. Nekateri pa menijo, da so to sinonimi in jih uporabljajo zamenljivo, kar je napačna praksa. Poglejmo si pobližje.
Imamo ministrstvo za promet, ne ministrstvo za promet.
Ste se dogovorili za prevoz blaga iz tovarne na trg?
Stroški prevoza v mestu so previsoki za udobje
Podzemna železnica je idealna za hiter in učinkovit prevoz ljudi v mestu.
Iz zgornjih primerov postane jasno, da imata transport in transport približno enak pomen, čeprav obstajajo subtilne razlike. Tudi v Wikipediji sta promet in prevoz opredeljena kot premik ljudi, blaga ali živine iz enega kraja v drugega. Medtem ko je prevoz beseda, ki se v ZDA uporablja kot samostalnik in glagol, imajo Britanci raje prevoz kot prevoz. To je stvar želje, čeprav bi bilo pravilno uporabiti prevoz, če uporabljate črkovanje, kot sta barva in preklicano, medtem ko je prevoz videti naravno, če ste iz ZDA in uporabite črkovanje, kot sta barva in preklicano.
Transport je beseda, ki je nastala, ko so kriminalce in živino prevažali iz enega kraja v drugega in za razlikovanje tega procesa od običajnega procesa prevoza ljudi na njihovih vozilih je bila uporabljena beseda prevoz. Sčasoma pa sta se obe besedi začeli uporabljati za vse vrste prevoza in ni strogega pravila za razlikovanje med njima.
