Allude proti Elude
V angleškem jeziku je veliko parov besed, ki se izgovarjajo na enak način, vendar imajo različne pomene. En tak par besed je Allude in Elude, kjer je študentom angleškega jezika težko razlikovati med besedama, ko ju slišijo v pogovoru. Te besede študentom tudi otežujejo izbiro prave besede v pisni angleščini. Ta članek poskuša razlikovati med namigovanjem in izmikanjem s poudarjanjem pomenov obeh besed, da bi bralcem omogočil uporabo prave besede glede na kontekst.
Allude
Posredno se nanašati na nekoga pomeni 'namigovati'. To pomeni, da je aluzija glagol, ki se nanaša na omembo nekoga ali nečesa, vendar na manj neposreden način. To je tako, kot bi dali namig na nekaj ali nekoga, namesto da bi neposredno poimenovali osebo ali predmet. Ko namigujete na nekoga ali nekaj, ga posredno omenjate ali podajate predlog, namesto da bi ga ali stvar neposredno imenovali. Oglejte si naslednje primere.
• Opozicija je, ko je govorila o slabih odnosih z velesilo, namigovala na neučinkovitost predsednika vlade.
• Čeprav sodnik ni imenoval nikogar, je namignil na pomanjkanje izobrazbe, ki je odgovorna za razširjenost otroških porok v družbi.
• Ni govoril o tem, mož pa je namigoval na nedovoljeno afero svoje žene med ločitvenim postopkom.
Elude
Elude je glagol, ki se nanaša na dejanje utaje. Izmikati se pomeni pobegniti ali se izogniti nečemu ali nekomu, kot v primeru kriminalca, ki se izmika policiji. Elude se uporablja tudi v smislu izogibanja nečemu ali nekomu. Če obstaja kriminalec, ki ga policija ne ujame, naj bi se kriminalec nenehno izmikal oblastem. Oglejte si naslednje stavke.
• Deklica se je skušala izmuzniti svojim staršem, ko je bila s svojim fantom.
• Vojak se je izmuznil sovražniku, da bi se izognil ujetju.
• Rešitev uganke se mi še naprej izmika.
• Učenka se je izmuznila učiteljevi pozornosti, ker ni naredila domače naloge.
Kakšna je razlika med Allude in Elude?
• Aludija in izmikanje sta glagola, toda medtem ko se aluzija nanaša na posredno omembo nečesa ali nekoga, se izmikanje nanaša na beg ali izmikanje.
• Elude se uporablja tudi za pomanjkanje razumevanja koncepta ali odgovora na problem.
• Kriminalci se izmikajo policiji, a namigovanje na zlorabo je narejeno, da bi se izognili neposrednemu spopadu z oblastmi.
