Gusta proti Gustanu
Čeprav je španščina zelo pomemben jezik, ki je tudi zelo zanimiv, bo morda uporaba glagolov za tiste, ki jim je angleščina materni jezik, nekoliko zmedena. To je najbolje ponazorjeno v primeru Gusta in Gustan, ki sta glagolski obliki glagola gustar, ki se v angleščini približno prevede v like. Ta članek poskuša razjasniti uporabo teh dveh glagolskih oblik v španskem jeziku.
Gustar je glagol v španščini, ki pomeni imeti rad. V obliki sedanjika in ednine mi je gusta povedati drugim, kar vam je všeč. Me gusta pomeni, da mi je všeč, te gusta pomeni, da vam je všeč, le gusta se uporablja za njim je všeč, nos gusta pa se uporablja za nam je všeč. Če želite povedati, da vam je hiša všeč, morate gusto v stavku uporabiti na naslednji način.
A mi me gusta la casa.
Na podoben način je treba gusta uporabiti v vseh stavkih, kjer se nanaša na všečnost on, jaz, ti, oni, mi itd.
Gustan se uporablja, ko je samostalnik v množini. Torej, ko je nekomu všeč veliko hiš, knjig, avtomobilov ali drugih predmetov, ima glagolska oblika gustan prednost pred gusta.
Uporabo gusta in gustan lahko pripišemo načinu sestave stavka v španščini in ne čemu drugemu. Preprosto rečete, da mi je všeč to ali ono v angleščini, medtem ko je v španščini bolj tako, kot da mi je stvar všeč, namesto da mi je ta stvar všeč.
Če imate radi sadje, bi v španščini rekli I like fruit kot Me gusta la fruta. Glagolska oblika se uporablja za večino drugih predmetov. Vendar pa morate uporabiti gustan, ko je všeč več kot ena stvar ali oseba, na primer ko so vam všeč zajci, filmi, akcijski filmi itd. Oglejte si naslednje stavke.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Če želiš povedati, da ti ni všeč, rečeš No me gusta. Toda postane No me gustan, ko želiš povedati, da ti niso všeč.
Kakšna je razlika med Gusto in Gustanom?
• Glagol gustar prevzame glagolsko obliko gusta, ko je subjekt stavka v ednini, postane pa gustan, ko je subjekt v množini.
• Me gusta in me gustan označujeta, da vam je nekaj všeč, vendar ju je treba uporabiti glede na to, ali je predmet ednina ali množina.
