Do vs. Do
Till in until sta dve besedi, ki se zelo pogosto uporabljata v angleškem jeziku. Pomenijo isto, zaradi česar jih ljudje uporabljajo zamenljivo. Vendar pa obstaja subtilna razlika med obema besedama, zaradi česar je potrebna pravilna uporaba teh besed. Mnogi menijo, da je till okrajšava za do in jo uporabljajo namesto do, kar je napačno. Ta članek podrobneje obravnava te besede, da bi ugotovil njihove razlike, ki se nanašajo bolj na njihovo uporabo in dogovor kot na njihov pomen.
Do
Do je predlog, ki pomeni do časa. V Ameriki jo mnogi napačno razumejo kot okrajšavo od do, obstajajo pa tudi ljudje, ki pred til postavljajo apostrof. Till je kot predlog v angleškem jeziku prisoten že kar nekaj časa. Ne gre za to, da je blagajna napačna, kot je prepričana večina Američanov. To je razlog, zakaj je till pogostejši zunaj ZDA. Dejstvo je, da ko se till uporablja kot predlog ali veznik (in ne kot glagol), med njim in dokler ni velike razlike.
Če gremo po dolžini časa obstoja til, till in until, se zdi, da je bil til prvi, ki je vstopil v angleški jezik v srednji angleščini. Do in do se je pojavilo pozneje in mnogi menijo, da je do bolj pravilno in formalno kot do.
Če gremo po njegovem pomenu, till pomeni do točke časa. Vidimo lahko, da je poudarek na časovnem obdobju, ki preteče, ali času, ki je vključen. Nanaša se tudi na dejanje, ki se zgodi.
Do
Dokler je samo predlog in veznik. Ne more se uporabljati kot samostalnik ali glagol, kot je to v primeru till. Do je bila beseda tvorjena z dodajanjem predpone Un k till, kar pomeni do. Če uporabljate do, ga lahko uporabite kjer koli v stavku, toda ko gre za izbiro med do in dokler, je do pri uporabi na začetku stavka prednost.
Until se uporablja tudi v negativni konotaciji, kar pri uporabi till ni mogoče. Oglejte si naslednji primer.
Dokler ne dobim plačila zaostalih plačil, ne bom prevzel nove naloge.
Vidite lahko, da v tem primeru posameznik dejansko postavlja pogoj za prevzem nove naloge, ki pravi, da je to odvisno od tega, ali mu bodo izplačane zaostale plače.
Vendar pa lahko v stavku uporabite do ali dokler in oboje je sprejemljivo in velja za pravilno.
Kakšna je razlika med Do in Do?
• Oba till in until obstajata hkrati in se lahko uporabita v stavku.
• Do velja za bolj uradno kot do.
• Nekateri ljudje menijo, da je do okrajšava od do.
• Till je starejša angleška beseda kot until.
• Dokler je pogostejši in se v pisnem besedilu uporablja pogosteje kot do.
