Kašmir proti pašmini
Prepoznavanje razlike med kašmirjem in pašmino je za prve kupce/uporabnike nekoliko težko, saj ima volna obeh enak izvor: kašmirsko kozo. Oba, kašmir in pašmina, sta luksuzna materiala. Medtem ko je kašmir izraz, za katerega se večinoma sliši, je pašmina manj priljubljen izraz. Vendar se v resnici kašmir in pašmina nanašata na isto vrsto izdelka, ki ima subtilne, a edinstvene lastnosti, po katerih se ločujeta.
Kaj je kašmir?
Kašmir se nanaša na vrsto vlaken, pridobljenih iz kašmirskih koz ali oblačil, ki so narejena iz tega, in izhaja iz regije Kašmir, kjer so te koze v glavnem živele. Tekstura kašmirja je razkošno mehka, močna, zelo fina in lahka ter zagotavlja zelo dobro izolacijo, zato se je izkazala za idealen material za uporabo v hladnih podnebjih.
Kot določa Zakon ZDA o označevanju volnenih izdelkov iz leta 1939, kakor je bil spremenjen, (15 dejanje 68b(a)(6)), se izdelek ne sme imenovati kašmir, razen če je izdelan iz finih vlaken poddlake, ki jih proizvaja kašmirsko kozo, povprečni premer vlaken izdelka ne presega 19 mikronov, ne vsebuje več kot 3 odstotke kašmirskih vlaken s premeri, ki presegajo 30 mikronov, povprečni premer vlaken pa je lahko podvržen koeficientu variacija okoli povprečja, ki ne sme preseči 24 odstotkov.
Ta volna se pridobiva iz predela vratu kašmirskih koz v spomladanski sezoni miljenja, ki pade med marcem in majem. Trenutno je Kitajska največja proizvajalka surovega kašmirja z ocenjeno 10.000 metričnimi tonami na leto.
Kaj je Pashmina?
Pashmina se nanaša na vrsto tekstila iz kašmirja, ki je bil prvič tkan v Indiji. Izraz izhaja iz besede Pashmineh, kar pomeni narejeno iz "Pashm" ali volne. Ta volna se pridobiva iz pašminske koze, znane tudi kot changthangi, pasme, ki je avtohtona na visokih nadmorskih višinah Himalaje v Indiji, Nepalu in Pakistanu. Tkanine pašmina so običajno ročno spredene, vezene in tkane v Nepalu in Kašmirju.
Šale iz pašmine izdelujejo v Nepalu in Kašmirju že tisočletja in nekateri verjamejo, da je pašmina iz Nepala najboljša, kar obstaja. Nepalska pašmina je znana kot Chyangra pašmina.
Izdelki iz pašmine, večinoma fini šali, so znani po svoji mehkobi in toplini. Čista pašmina je mehka odprta vezava, saj vlakno ne prenese visoke napetosti, vendar je bolj priljubljena pašmina mešanica 70 % pašmine/30 % svile. Vendar pa izraz pašmina ni izraz za označevanje, ki je priznan v ZDA.
Kakšna je razlika med kašmirjem in pašmino?
Kašmir in pašmino lahko kategoriziramo kot volnene izdelke, pridobljene iz gorskih koz. Vendar je to precej široka kategorizacija, saj imata kašmir in pašmina vsak svojo identiteto.
• Kašmir je izdelek, ki ga izdelujejo v državah, kot so Kitajska, Afganistan, Mongolija, Iran, Turčija in druge srednjeazijske republike. Pashmina se proizvaja izključno v Indiji, Nepalu in Pakistanu. Tradicionalni proizvajalci pašmine volne v regiji Ladakh v Indiji so pleme, znano kot Changpa.
• Znano je, da so vlakna pašmine finejša in tanjša od vlaken kašmirja, zaradi česar so idealna za izdelavo lahkih oblačil.
• Pašmina je večinoma ročno tkana, medtem ko je kašmir mogoče strojno presti in tkati.
Avtor fotografij: Magdalena Austerlitz (CC BY-ND 2.0), Martin in Kathy Dady (CC BY-ND 2.0)
