Angleški naglas proti avstralskemu naglasu
Poznavanje razlike med angleškim in avstralskim naglasom je lahko zanimivo. Oba sta angleška jezika, vendar je način, kako se isti jezik, iste besede izgovarjajo, drugačen. Vendar pa neizkušenemu ušesu oba zvenita nekoliko podobno v primerjavi z ameriškim naglasom. Naglas ne škodi jeziku. Če pa nimate istega naglasa kot domačini, vas lahko domači govorci zlahka prepoznajo. Ta članek vam predstavlja nekaj podrobnosti o razliki med angleškim in avstralskim naglasom.
Kaj je angleški naglas?
Angleški naglas se močno razlikuje po svetu in celo v državi, kjer je angleščina materni jezik. Strogo gledano jezikoslovci menijo, da obstaja razlika v poudarkih v angleščini, kadar se uporablja v Angliji, na Škotskem, Severnem Irskem in v Walesu. Res je, da so tudi med maternimi govorci angleščine v modi različni poudarki. Regionalne poudarke je mogoče prepoznati po nekaterih značilnostih. To je razlog, da se angleški poudarki po Veliki Britaniji zelo razlikujejo.
Angleški naglas je mogoče razvozlati, če ga govorimo počasi, tako da se zdi, da besede ne tečejo skupaj. Poleg tega bi ugotovili, da Angleži med govorjenjem ne omejujejo gibanja ustnic in pri izgovorjavi ne uporabljajo zadnjega dela jezika. Angleži med govorjenjem konice jezika ne držijo blizu neba.
Kaj je avstralski naglas?
Čeprav tudi Avstralci govorijo angleško, njihov naglas ni enak angleškemu. Po drugi strani pa je avstralski naglas osredotočen na izgovorjavo samoglasnikov. Pravzaprav lahko rečemo, da je izgovorjava samoglasnikov najpomembnejša razlika med angleškim in avstralskim naglasom. V besedah z avstralskim naglasom, ki se končajo na "ay", se zvok izgovori "ie". Podobno se dolgi a, 'a:' izgovori kot 'æ.'
Čeprav se avstralski naglas ne razlikuje veliko od regije do regije, obstajajo nekatere regionalne razlike, ki so bile dokumentirane. Nekatere študije so pokazale, da so ljudje v Viktoriji nagnjeni k temu, da samoglasnik v besedah, kot so obleka, postelja in glava, izgovorijo kot "æ". Posledično se besedi "zelena" in "plača" izgovarjata enako. V Zahodni Avstraliji je nagnjenost k izgovorjavi besed, kot je »pivo«, z dvema zlogoma (‘biː.ə« ali »be-ah«), kjer drugi Avstralci uporabljajo en zlog »biə«.
Zanimivo je tudi dejstvo, da je ameriški naglas bolj pod vplivom avstralskega naglasa. Od leta 1950 je avstralski naglas bolj pod vplivom ameriškega, predvsem zaradi pop kulture, množičnih medijev in vpliva interneta. Na primer: »yair« za »da« in »noth-think« za »nič«.
Še več, avstralski naglas je mogoče razbrati, če ga izgovorite hitro, tako da besede tečejo skupaj. Avstralski sleng igra zelo pomembno vlogo pri razumevanju avstralskega naglasa.
Pravzaprav Avstralci uporabljajo veliko besed, ki jih uporabljajo Angleži. Avstralci na primer uporabljajo besedo "dvigalo" za označevanje dvigala. Ena najpomembnejših razlik med angleškim in avstralskim naglasom je, da je avstralski naglas posledica prevladujoče uporabe zadnjega dela jezika pri dejanju izgovorjave. Omejujejo gibanje ustnic. Avstralci med govorjenjem držijo konico jezika blizu neba.
Kakšna je razlika med angleškim in avstralskim naglasom?
• Angleški naglas je mogoče razbrati, če ga izgovorite počasi, tako da se zdi, da besede ne tečejo skupaj. Avstralski naglas je mogoče razbrati, če ga izgovorite hitro, tako da besede tečejo skupaj.
• Avstralski naglas je posledica prevladujoče uporabe zadnjega dela jezika pri dejanju izgovorjave. Omejujejo gibanje ustnic.
• Angleži med govorjenjem ne omejujejo gibanja ustnic in pri izgovorjavi ne uporabljajo hrbtne strani jezika.
• Avstralski sleng igra zelo pomembno vlogo pri razumevanju avstralskega naglasa.
• Na avstralski naglas vpliva ameriški naglas.
