Ključna razlika – prilagoditev v primerjavi s sprejetjem
Čeprav imata oba glagola prilagojena in sprejeta podobno črkovanje in izgovorjavo, imata povsem različne pomene. Ključna razlika med prilagoditvijo in posvojitvijo je v njunem pomenu; prilagoditi pomeni narediti nekaj primernega za novo uporabo ali namen, medtem ko posvojiti pomeni nekaj vzeti in sprejeti kot svoje.
Kaj pomeni prilagoditev?
Prilagajanje ima v osnovi dva pomena. Ti pomeni so odvisni od slovnične zgradbe glagola. Adapt se lahko uporablja kot prehodni in neprehodni glagol. Ko se uporablja kot prehodni glagol, adaptacija pomeni narediti nekaj primernega za novo uporabo ali namen. Ko nekaj prilagodite, to prilagodite svojim potrebam. Na primer
Politike ni mogoče prilagoditi individualnim potrebam.
Učni načrt je prilagodila osnovnošolcem.
Kuhinja in shramba objekta sta bila prilagojena za upravne namene.
Ura je bila prilagojena za podvodno uporabo.
Ko se prilagoditi uporablja kot neprehodni glagol, pomeni prilagoditi se novim razmeram ali situaciji.
Otroci so se kmalu prilagodili novemu okolju.
Celotno podjetje se je moralo prilagoditi novemu vodstvu.
Dokaj dobro se je prilagodila novi šoli.
Potreben je čas, da se prilagodimo novi kulturi.
Prilagoditev pomeni tudi spremeniti nekaj, da bo primerno za snemanje ali predvajanje.
Film je bil prirejen po norveški ljudski pravljici.
Ni jim vzelo časa, da so se prilagodili novi kulturi.
Kaj pomeni posvojitev?
Posvojiti izhaja iz latinskega acceptare, kar pomeni 'vzeti po izbiri' ali 'izbrati sam'. Posvojiti običajno pomeni vzeti in sprejeti nekaj za svoje. Ta glagol se običajno uporablja v zvezi s posvojitvijo; v tem kontekstu posvojiti pomeni zakonito vzeti tujega otroka in ga vzgajati kot svojega. Vendar se lahko pomen sprejme spremeni glede na različne kontekste.
Vzgoja tujega otroka kot svojega:
Starejši par brez otrok je želel posvojiti otroka.
Ljudje ne marajo posvojiti najstnikov.
Izberite, ali boste sprejeli ali sledili konceptu, ideji ali smeri delovanja
Za ta test sprejemajo novo metodo.
Uprava se je odločila sprejeti stroge in rigorozne politike.
Prevzeli so nekatere lokalne običaje.
Izberite in se preselite v drugo mesto ali kraj:
Čeprav je bil rojen v Angliji, je Indijo sprejel za svoj dom.
V 70. letih se je preselila v Avstralijo in jo sprejela za svoj dom.
Zavzemite odnos ali položaj
Če ne boste prevzeli pozitivnega odnosa, boste izgubili to službo.
Ubrala je prijazen ton.
Kot je razvidno iz teh primerov stavkov, se accept v glavnem uporablja kot prehodni glagol.
Kakšna je razlika med Adapt in Adopt?
Pomen:
Prilagoditi pomeni narediti nekaj primernega za novo uporabo, namen ali situacijo.
Posvojiti pomeni prevzeti ali sprejeti nekaj za svoje.
Vrsta glagola:
Adapt se lahko uporablja kot prehodni in neprehodni glagol.
Adopt se uporablja s prehodnimi glagoli.
Vljudnost slike: »Posvojitev 2« Hitsuji Kinno iz angleške Wikipedije (CC BY-SA 3.0) prek Commons Wikimedia
