Lao proti Laosu
Laos je država v jugovzhodni Aziji, ki nima izhoda na morje in meji na druge države jugovzhodne Azije, kot so Tajska, Burma in Kambodža. Je miroljuben budistični narod, znan po svojih gorah in templjih. Turisti, ki prihajajo v Laos, so zmedeni, ali naj ga imenujejo Laos ali Lao, saj Lao ni samo ime za ljudi, ki pripadajo Laosu, ampak tudi ime jezika, ki ga govorijo prebivalci Laosa. Ta članek podrobneje obravnava obe imeni Laos in Lao, da bi bralcem odstranil zmedo.
Ime neobalne države v jugovzhodni Aziji je Laos ali Lao DPR, kot se uradno imenuje, da odraža dejstvo, da je socialistična republika. Laos je enostrankarska država z ustavno monarhijo, ko je postala neodvisna. Bilo je območje, ki so mu vladala tri kraljestva, ko je leta 1893 postalo francoski protektorat. Japonci so državo zasedli za kratek čas med drugo svetovno vojno, po drugi svetovni vojni pa so Francozi državi podelili avtonomijo in leta 1953 je bila razglašena za neodvisno.
Jezik Laosa je Lao in v tem jeziku je ime države Pathet Lao ali Muang Lao. Ta imena se preprosto prevedejo kot država Lao. Lao je bila najbolj prevladujoča etnična skupina v državi, zato so se Francozi odločili državo poimenovati Laos. Kot v francoščini s ostane tiho, se zdi, da so se zahodnjaki zmotili, ko so mislili, da je ime Lao in ne Laos.
Lao proti Laosu
• Uradno ime države je Lao PDR in ni razlike, če se izgovori Lao ali Laos.
• Prebivalci države se imenujejo Lao, govorijo laoški jezik in svojo državo imenujejo Lao. Vendar so Francozi napačno črkovali ime, ko so leta 1893 prevzeli nadzor in združili državo.
• Ker s molči v francoščini, je njihovo poimenovanje države kot Laos povzročilo zmedo v glavah drugih.
• Država se je v angleščini imenovala Kingdom of Lao, ko pa je bila prevedena v francoščino, je postala Royayume Du Laos, ki je rodila novo črkovanje imena države.
• Poleg francoskega imena država ostaja Lao za vse druge in tudi za prebivalce države.
