Kljub temu vs Kljub temu
Nevertheless in nonetheless sta dve besedi v angleškem jeziku, ki imata zelo podoben pomen. Pravzaprav jih je mogoče uporabljati zamenljivo in so skoraj sinonimi. Obstaja pa tudi v trilogiji, ki se uporablja za izražanje istega pomena "kljub" ali "kljub". Za učence angleškega jezika to postane zmedeno glede tega, ali naj v določenem kontekstu uporabijo vseeno ali nonetheless. Namen tega članka je ugotoviti, ali obstajajo razlike med kljub temu in kljub temu.
Več ljudi uporablja kljub temu kot vseeno, čeprav oba prislova pomenita enako. To je povezano z dejstvom, da kljub temu bolje zveni glede na ljudi, ki so bili vprašani o tej preferenci. Če gremo v zgodovino obeh besed, ugotovimo, da je kljub temu veliko starejša in obstaja že od 14. stoletja, medtem ko se je kljub temu začela uporabljati šele v 16. stoletju. Večini ljudi se vseeno zdi arhaično in nenavadno. Nekateri pravijo, da je po pomenu precej blizu "vseeno", ko se uporablja skupaj z zahvalo. Obe besedi sta dandanes omejeni na pisno angleščino in večina ljudi raje uporablja "vendar", ki se zdi veliko manj formalen.
Oglejte si naslednje stavke
• Vzpon na ta vrh se je vedno izkazal za nevarnega za planince. Kljub temu bom poskusil.
• Naredil je nered v službi, a mi je kljub temu všeč.
• Sammy se ni pripravil na izpit. Kljub temu ga je opravil.
Kljub temu vs Kljub temu
• Oba prislova kljub temu in nonetheless imata enak pomen 'kljub' in 'kljub'.
• Oba sta zelo formalna in se uporabljata samo v pisni angleščini, saj je njuno mesto v govorjeni angleščini zavzel 'vendar'.
• Od obeh je vseeno veliko pogostejši in ga imajo ljudje najraje.
• Kljub temu se je v angleškem jeziku pojavil veliko prej kot nonetheless.
• Če v slovarju poiščete pomen enega, se drugi prikaže kot sinonim.
