Grščina proti latinskemu jeziku
Če ste navdušenec nad jeziki, morda že veste, kaj sta grščina in latinščina, kje sta na lestvici jezikov sveta in zakaj sta tako pomembna kot danes, vendar bi morda želeli izvedeti razliko med grščino in latinščino. Če iščete odgovore, vam bo ta članek morda pomagal razumeti oba jezika in razlike med njima. Glavna podobnost med obema jezikoma je, da oba izhajata iz indoevropske družine jezikov.
Kaj je grški jezik?
Grščina je jezik, ki se večinoma govori v Grčiji. Je tudi materni jezik na južnem Balkanu, Egejskih otokih, zahodni Mali Aziji in Cipru. Grščina, ki je tudi uradni jezik Grčije in Cipra, je znana kot jezik z najdaljšo zgodovino. Grški pisni sistem, grška abeceda, izhaja iz feničanskih pisav. Grški jezik obsega zelo močno grško književnost, katere zgodovina sega približno v 4. stoletje pr. Grški jezik je bil tudi lingua franca (kateri koli jezik, ki se uporablja za sporazumevanje med govorci drugih jezikov) v času klasičnega obdobja. Glede na zgodovino grškega jezika je mogoče identificirati šest podobdobij: protogrščino, mikensko grščino, starogrščino, koine grščino, srednjeveško grščino in sodobno grščino. Kar zadeva jezikovno naravo grščine, je priznana kot jezik z diglosijo: stanje, v katerem obstajajo različne različice pisnega in govorjenega. Grščina je s svojo fonologijo, morfologijo, sintakso in besediščem splošno priznana kot bogat jezik.
Kaj je latinski jezik?
Latinščina, ki prav tako izhaja iz indoevropske jezikovne družine, je starodavni jezik, ki so ga govorili v času Rimskega cesarstva. Čeprav še vedno obstajajo zapisi v latinščini, jo imenujejo izumrli jezik brez skupnosti maternih govorcev. Ker se drugi jeziki na svetu postopoma razvijajo, se latinščina ne spreminja zaradi dejstva, da je ljudje ne govorijo, razen nekaterih skupin Rimskokatoliške cerkve. Tudi latinščina je bila v srednjem veku v Evropi lingua franca in je bila razvrščena v dve podveji: klasična latinščina in vulgarna latinščina. Iz vulgarne latinščine so se razvili sodobni jeziki, kot so francoščina, italijanščina, španščina itd. Latinski jezik uporablja pisavo, znano kot latinska abeceda. Tako kot grščina je bila tudi latinščina jezik, ki bi se ga morali poučevati in učiti, saj je bila takrat močno orodje.
Kakšna je razlika med grščino in latinščino?
• Grščina je materni in uradni jezik Grčije, Cipra in nekaterih drugih držav, medtem ko je bila latinščina jezik Rimljanov.
• Grščina je živ jezik, medtem ko se latinščina pogosto imenuje izumrli jezik.
• Grščina je bila lingua franca v klasičnem obdobju, medtem ko je bila latinščina lingua franca v srednjem veku.
• Tako grški kot latinski jezik izhajata iz indoevropske družine jezikov, vendar je latinščina pozneje rodila jezikovno družino, imenovano romanski jeziki: francoščina, italijanščina, španščina, portugalščina itd.
• Stara grščina in latinščina sta sestavljali strukturo končnega glagola, medtem ko se je sodobna grščina spremenila v strukturo VSO ali SVO.
• Latinski in grški jezik imata različne abecede.
• Veliko število znanstvenih, tehničnih in medicinskih besed izhaja iz grških korenin, medtem ko je latinščina posodila besede številnim drugim jezikom.
Čeprav imata grščina in latinščina veliko skupnih slovničnih značilnosti, kot so spol, primeri, samostalniški pregibi, obstajajo nekatere subtilne razlike med grščino in latinščino, ki jih je mogoče opaziti v njunem izvoru, zgodovini in drugih pojmih.
Nadaljnje branje:
