Madam vs Madame
Madam in Madame sta dve besedi, ki se zdita enaki, kar zadeva njun pomen. Strogo gledano obstaja razlika med njihovimi uporabami. Beseda "gospa" se običajno uporablja za gospodinjo gospodinjstva. Po drugi strani pa se beseda 'madame' nanaša na poročeno Francozinjo. To je glavna razlika med uporabo obeh besed, in sicer gospa in gospa.
Beseda 'madam' ima vezan občutek avtoritete ali položaja. Zato se pogosto obravnava kot izraz, ki se uporablja za naslavljanje ženske, ki ima visok položaj ali avtoriteto v organizaciji ali družbi.
Zanimivo je omeniti, da je 'gospa' zelo vljuden način naslavljanja katere koli ženske na splošno. Seveda ga je treba uporabiti v pogovornem slogu uporabe. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da je beseda 'gospa' bolj spoštljiv način naslavljanja ženske. V britanski angleščini se beseda uporablja za označevanje zgodnje in inteligentne deklice. Včasih se uporablja tudi za naslavljanje mlade ženske.
Po drugi strani se beseda 'madame' uporablja kot nekakšen naziv ali oblika nagovora francosko govoreče ženske. Množinska oblika besede 'madame' je 'mesdames'. Na kratko lahko rečemo, da se beseda 'madame' uporablja kot ustrezen izraz za besedi 'gospa' ali 'madam'.
Lingvisti menijo, da to, kar Britanci označujejo z besedo 'madam', dejansko označujejo z uporabo 'madame' tudi v Franciji. Te manjše razlike med obema besedama "madam" in "madame" bi moral pisec temeljito poznati, če želi bralcu posredovati točen pomen besed in stavkov.
