Preko vs Preko
Through in Via sta besedi, ki ju v angleščini pogosto zamenjujemo, ko gre za njuno uporabo. Res imajo različne pomene in konotacije. Beseda "skozi" se uporablja v pomenu "v". Po drugi strani pa se beseda "prek" uporablja v pomenu "z". To je glavna in subtilna razlika med obema besedama, in sicer skozi in preko.
Upoštevajte dva stavka:
1. Šel je skozi gost gozd.
2. Hodil je skozi pot.
V obeh stavkih lahko ugotovite, da beseda 'skozi' nakazuje pomen 'v', zato bi bil pomen prvega stavka 'šel je v gost gozd' in pomen drugi stavek bi bil 'stopil je na pot'.
Po drugi strani pa si oglejte naslednje stavke:
1. Do kraja lahko pridete skozi vas.
2. Pojdite v svojo šolo preko mostu.
V obeh stavkih je beseda 'čez' uporabljena v pomenu 'mimo' in zato bi bil pomen prvega stavka 'lahko pridete do kraja mimo vasi', pomen pa drugi stavek bi bil 'pojdi v svojo šolo pri mostu'. To je glavna razlika med obema besedama, in sicer skozi in preko.
Zanimivo je omeniti, da se beseda 'skozi' zelo pogosto uporablja z več glagoli, kot so 'iti', 'dobiti', 'hoditi', 'videti', teči' in podobnimi, da dajejo različne pomene v vsakem primeru.
Pazi na stavke:
1. Kegljač je tekel skozi nasprotno stran.
2. Pregledal je celotno knjigo.
3. On bi videl težavo.
4. Z lahkoto je šel skozi.
V vsakem od zgoraj omenjenih stavkov lahko ugotovite, da je beseda 'skozi' dobila drugačen pomen, ko se uporablja s selektivnimi glagoli.
