Through vs Thru
Skozi in skozi sta dve besedi, ki se pogosto obravnavata kot besedi z enakim pomenom, medtem ko obstaja razlika med tema besedama v njuni uporabi. Pravzaprav se beseda thru šteje za skrajšano obliko besede skozi. Thru se pogosto obravnava kot pogovorna oblika besede skozi. Če pogledate besedo, se skozi uporablja kot predlog, prislov in pridevnik, odvisno od situacije. Z uporabo besede skozi lahko z različnimi glagoli nastanejo različni pomeni. Šele ko razumemo te uporabe besede skozi, lahko to besedo ustrezno uporabimo in razumemo razliko med skozi in skozi.
Kaj pomeni Through?
Ker je beseda skozi sprejet izraz v uradni angleški rabi, je treba besedo skozi uporabljati v uradni pisavi. Beseda skozi se uporablja v pomenu 'pojdi v' ali 'prejdi v' kot v spodnjih stavkih.
Šel je po ulicah Canberre.
Šla je skozi prehod.
V obeh stavkih lahko ugotovite, da je beseda skozi uporabljena v pomenu 'pojdi v' in zato bi bil pomen prvega stavka 'šel je na ulice Canberre' in pomen drugega stavka bi bilo 'šla je v prehod'.
Zanimivo je omeniti, da beseda skozi, kadar se uporablja z 'get', včasih daje pomen 'pass', kot je v spodnjem stavku.
Prestal je pregled.
Podobno, ko se uporablja z glagolom 'iti', daje beseda skozi pomen 'brati', kot je v spodnjem stavku.
Prebral je celotno knjigo.
Pomen tega stavka bi bil 'prebral je celotno knjigo'.
Pomembno je vedeti, da se beseda skozi kot prislov uporablja s številnimi glagoli za tvorbo idiomatskih izrazov, kot so 'sedeti skozi', 'pogledati skozi', 'hoditi skozi', 'teči skozi' in podobno. V vseh teh primerih lahko besedo skozi nadomestite z obliko skozi, pod pogojem, da na vprašanje odgovarjate na neuraden način.
Kaj pomeni Thru?
Beseda skozi je pogovorni ali neuradni zapis izraza skozi. Ta uporaba besede thru je v glavnem vidna v severnoameriški angleščini. Po drugi strani pa se beseda thru pogosto uporablja samo v neformalnem pisanju in ne v uradnem pisanju.
Kakšna je razlika med Through in Thru?
• Beseda skozi se pogosto obravnava kot kratka oblika skozi.
• Thru je pravzaprav pogovorno ali neformalno črkovanje besede through, ki se večinoma uporablja v severnoameriški angleščini.
• Druga pomembna razlika med obema je, da je treba besedo skozi uporabljati v formalnem zapisu.
• Po drugi strani pa se beseda thru pogosto uporablja samo v neformalnem pisanju in ne v uradnem pisanju.
• Beseda skozi se uporablja v pomenu 'pojdi v' ali 'prejdi v.'
• Prejeti + včasih pomeni prestopiti.
• Iti skozi + včasih pomeni brati.
• Kot prislov skozi se uporablja s številnimi glagoli za tvorbo številnih idiomatskih izrazov.
• Through se lahko nadomesti s thru samo v neformalnem kontekstu.
