Korejski proti kitajskemu jeziku
Azijske države si zaradi svoje bližine med seboj delijo veliko stvari in jih pogosto oblikujejo, oblikujejo in vplivajo druga na drugo. Jezik je le eden izmed takšnih dejavnikov, ki so se čez čas razvili kot rezultat tesnih medsebojnih povezav; tudi njihovi jeziki so si do neke mere podobni. Korejščina in kitajščina sta dva taka jezika, ki ju pogosto zamenjujejo tisti, ki teh dveh jezikov ne poznajo.
korejski jezik
Uradni jezik Severne in Južne Koreje ter korejske avtonomne prefekture Yanbian na Kitajskem je korejščina jezik, ki ga govori približno 80 milijonov ljudi po vsem svetu. Iz kitajskih znakov hanji je bila korejščina prilagojena in pisana več kot tisočletje do 15. stoletja, ko je Sedžong Veliki naročil pisni sistem, imenovan hangul. Toda v 20. stoletju je to prišlo v široko uporabo.
Izhaja iz stare korejščine, srednjekorejščine, stare korejščine in sodobne korejščine, nekateri jezikoslovci menijo, da korejščina pripada kontroverzni altajski jezikovni družini, medtem ko jo drugi priznavajo kot jezikovni izoliran. Podoben je altajskim jezikom, vendar nima več slovničnih elementov, kot so členki, relativni zaimki in fuzijska morfologija. Vendar pa je korejski jezik SOV v sintaksi in aglutinativen v svoji morfologiji.
kitajski jezik
Kitajski jezik, ki tvori eno od vej kitajsko-tibetanske jezikovne družine, je sestavljen iz šopka medsebojno nerazumljivih jezikovnih različic. Neko obliko kitajščine kot prvi jezik govori približno ena petina svetovnega prebivalstva in pravijo, da je med 7 do 13 glavnimi regionalnimi skupinami Kitajcev mandarinščina tista, ki se daleč največ govori na svetu.
Standardna kitajščina temelji na pekinškem narečju mandarinščine. Je tudi uradni jezik Republike Kitajske (Tajvana) in Ljudske republike Kitajske. Standardna kitajščina je tudi eden od uradnih jezikov Singapurja in eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov.
Med zgodnjo in srednjo dinastijo Zhou (1046–256 pr. n. št.) se je uporabljala stara kitajščina, med dinastijami Song, Sui in Tang (od 6. do 10. stoletja n. št.) ter južnimi in severnimi dinastijami uporabljena je bila srednja kitajščina. Vendar pa je do sredine 20. stoletja večina južnih Kitajcev govorila le domačo lokalno različico kitajščine.
Korejski proti Kitajskem
Ker izhaja iz kitajščine, je nemogoče, da si korejski jezik ne bi delil toliko podobnosti s kitajskim jezikom. Vendar pa je med obema jezikoma veliko razlik, zaradi katerih sta edinstvena na svoj način.
• Korejščina je jezik, ki se govori v Severni in Južni Koreji in je eden od uradnih jezikov v korejski avtonomni prefekturi Yanbian na Kitajskem. Kitajščina ni izoliran jezik, ampak skupina jezikov.
• Kitajščina je najbolj govorjeni jezik na svetu. Korejščina je 15. najbolj govorjena.
• Korejščina naj bi pripadala altajski skupini jezikov, medtem ko kitajščine ni mogoče pravilno kategorizirati v nobeno tako skupino.
V pisni kitajščini se uporabljajo kitajski znaki, medtem ko se v korejščini uporabljajo znaki Hangeul.
