Samo vs Samo
Just in Only sta dve besedi v angleščini, ki ju je treba uporabljati previdno, da se njuna pomena res dobro ločita preprosto zato, ker obstaja jasna razlika med just in only. Preden podrobno preučimo razliko med samo in samo, bi morali najprej imeti splošno predstavo o obeh besedah. Kot besede se just uporablja kot pridevnik in prislov v angleškem jeziku. Nato se beseda samo uporablja kot prislov, pridevnik in tudi veznik. Izvira samo iz stare angleščine. Pravkar izvira iz pozne srednje angleščine.
Kaj pomeni Samo?
Beseda samo pomeni trenutek nazaj kot v spodnjem stavku.
Albert je pravkar zapustil svoj dom.
To samo pomeni, da je Albert pred trenutkom zapustil svoj dom.
Zanimivo je omeniti, da je v ameriški angleščini preteklik mišljen z uporabo tako kot v spodnjem stavku.
Pravkar je šel ven.
Upoštevajte naslednji stavek.
Florence je pravkar imela konferenčni pogovor s svojimi kolegi.
V tem stavku lahko vidite, da se beseda just uporablja za označevanje preteklika. Vendar ne pozabite, da je to nedavna preteklost.
Kaj pomeni Samo?
Po drugi strani pa beseda označuje le izpuščen predmet, stvar ali osebo, kot je navedeno v stavku spodaj.
Johnson je edini fant v razredu, ki si je pri izpitih zagotovil odliko.
Tukaj bi razumeli, da je Johnson edini fant v razredu, ki si je pri izpitih zagotovil odliko.
Beseda samo se po drugi strani uporablja za poudarjanje osebe ali stvari, kot so primeri v stavkih, navedenih spodaj.
Samo Francis v skupini pozna resnico.
Winston je edini fant v razredu, ki je višji od Francisa.
V zgornjih dveh stavkih lahko vidite, da se beseda samo uporablja za poudarjanje dveh oseb, in sicer Francisa oziroma Winstona.
Če je beseda samo uporabljena na koncu stavka, daje popolnoma dodaten pomen kot v naslednjem stavku.
Od vseh vprašanj je odgovoril le na nekaj.
V tem stavku daje beseda le dodaten pomen, da ni poznal odgovorov na druga vprašanja ali našel časa, da bi nanje odgovoril. Včasih je stavek mogoče prepisati kot
Od vseh vprašanj je odgovoril le na nekaj.
Kakšna je razlika med Just in Only?
• Beseda samo pomeni trenutek nazaj. Po drugi strani pa beseda označuje le izpuščen predmet, stvar ali osebo.
• Včasih se beseda just uporablja za označevanje preteklika. Pretekli čas v pomenu za dejanja, ki so se zgodila v bližnji preteklosti.
• Beseda samo se po drugi strani uporablja za poudarjanje osebe ali stvari.
• Če je beseda uporabljena le na koncu stavka, daje povsem dodaten pomen.
