Dato proti Datuku
Če niste Malezijec ali ne razumete malajščine, boste morda težko razumeli razliko med Dato in Datuk. Malajski jezik ima veliko častnih nazivov, ki jih je težko razumeti, zlasti tujcu ali tistemu, ki ni vajen njihovih navad in tradicij. Malezija in Brunej sta dve državi, kjer se pogosto uporablja nazive. Pravzaprav je veliko ljudi s takšnimi naslovi mogoče najti tudi v državah, kot sta Indonezija in Singapur. V tem članku se bomo omejili na razlikovanje med Dato in Datuk, naslovoma, priljubljenima v Maleziji.
Malezija ima sistem podeljevanja nazivov ljudem, kjer lahko žena imetnika naziva uporablja isti naziv v ženski različici. Če pa je nosilka naziva ženska, njen mož tega naslova nima pravice uporabljati zase. Osredotočimo se zdaj na iskanje več o Datu in Datuku.
Kaj je Datuk?
Datuk je častni naziv, podeljen ljudem, ki so veliko služili državi. Datuk je naziv, ki se podeljuje na zvezni ravni in se podeljuje že zadnjih 50 let. Na splošno se ljudje, ki so jim podelili PJN ali PSD, imenujejo Datuk in normalno je, da v državi kadar koli živi do 200 PJN ali PSD.
Če pogledamo rang zveznih nagrad, sta PJN in PSD na 9. in 10. mestu med tovrstnimi nagradami, podeljenimi na zvezni ravni. Če se moški imenuje Datuk, se njegova žena imenuje Datin. To pomeni, da je ženska različica Datuka Datin. Naziv dobijo tudi samice in potem postane Datin Paduka. Mož Datin Paduka ne more uporabljati naziva v moški različici, kot to počne žena Datuka.
Datuk Anifah bin Haji Aman
Datuk je nededni naziv. To pomeni, da ko imetnik naslova umre, njegov dedič ne more uporabiti naslova in prevzame očetovo mesto.
Kaj je Dato?
Dato je še en častni naziv, ki ga podelijo vladarji države v nasprotju z Datukom, ki se podeljuje na zvezni ravni. To je naziv, rezerviran za ljudi, ki so pomembno prispevali k družbi, vendar ni zvezni naziv, temveč podeljen na državni ravni. Dato poda državni voditelj, ki ga ne izbere državni zakonodajalec. Ta vodja je dedni voditelj, sultan. Žena osebe, ki je prejela Dato, je znana tudi kot Datin. To pomeni, da je ženska različica Dato tudi Datin. Potem, če je samica nagrajena z Dato zaradi velike storitve, ki jo je opravila, se naslov spremeni v Datin Paduka.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Običajno tudi ta naziv Dato ni deden. To pomeni, da ko oseba, ki je prejela naziv, umre, njen dedič ne more uporabljati naziva kot njegov oče. Vendar pa v državi Negeri Sembilan obstajajo dedni Datosi. Tam, ko imetnik naslova umre, njegov dedič uporabi ta naslov. Vendar to ni naziv, ki ga podeli državni vladar. Namesto tega ta naziv prehaja z enega na drugega v skladu z običajnimi domačimi zakoni.
Kakšna je razlika med Dato in Datuk?
Vrste naslovov:
• Dato je častni naziv.
• Datuk je tudi častni naziv.
Ženska oblika:
• Datojeva žena je Datin.
• Žena Datuka je tudi Datin.
• Ženske, ki so prejele Dato ali Datuk, so znane kot Datin Paduka.
Narava:
• Dato ni dedni naziv. V nekaterih državah obstaja dedni naziv Dato.
• Datuk tudi ni dedni naziv.
Komu se ponujajo:
• Dato je na voljo običajnim prebivalcem Malezije, ki so družbi v kakršni koli obliki storili veliko storitev.
• Datuk prejmejo tudi ljudje v Maleziji, ki so v kakršni koli obliki storili veliko storitev družbi.
• Oba naziva lahko podelijo tudi tujci.
Kdo jih podeli:
• Dato lahko podeli dedni kraljevi vladar ene od devetih držav.
• Datuk na zvezni ravni podeli Agong ali državni vladar brez sultana.
Kot vidite, sta tako Dato kot Datuk častna naziva, podeljena običajnim ljudem za opravljeno službo. Dato se podeljuje na državni ravni, medtem ko se Datuk podeljuje na zvezni ravni.
