Stare proti Essere
Uporaba in kontekst, v katerem sta uporabljena, naredita razliko med star in essere. Stare in Essere sta besedi v italijanščini, ki se v določenih kontekstih uporabljata za pomen "biti". Na splošno star pomeni "ostati", medtem ko essere pomeni "biti" ali "obstajati". Beseda stare dobi pomen "biti", ko se uporabljajo angleški idiomatski izrazi. Obstajajo subtilne razlike v uporabi, pa tudi v kontekstih, v katerih se uporablja eno ali drugo. To povzroča zmedo za ljudi, ki se učijo italijanščine, saj kljub dejstvu, da se Stare in Essere pogosteje uporabljata kot sopomenki, še vedno imata razlike, ki bodo poudarjene v tem članku.
Kaj pomeni Essere?
Essere se uporablja v primerih, ko pomeni "obstajati" ali "biti". Preudarno si je zapomniti, da se essere uporablja v primerih, ko se govori o trajnih vidikih predmetov in ljudi. Na primer, bolje je uporabiti essere, kjer je opisana ali povedana identiteta posameznika. Podobno, ko gre za poreklo, poklic, veroizpoved, datum in čas, fizične značilnosti, lokacijo, lastnosti itd., je treba uporabiti essere in ne strmeti. Tu je nekaj primerov, kjer lahko uporabite besedo essere.
Sem Rus.
Jaz sem Martin.
Smo iz New Yorka.
Ura je sedem.
Pizalna miza je rdeča.
Prijazna je.
V prvem stavku govorimo o narodnosti osebe. V drugem stavku govorimo o identiteti nekoga; ime. V tretjem stavku govorimo o kraju izvora nekaterih ljudi. Četrti stavek govori o času. Peti stavek govori o fizičnih vidikih ali značilnostih nečesa. Tukaj govorimo o barvi mize. Potem, v zadnjem stavku, govorimo o bistvenih lastnostih nekoga. V vseh teh situacijah je treba uporabiti glagol essere.
Essere se uporablja v vseh primerih, kjer je glagol uporabljen kot pomožni (pomožni glagol). Uporablja se tudi s preteklimi časi povratnih in neprehodnih glagolov.
V stavku 'Miza je rdeča'morate uporabiti essere
Kaj pomeni Stare?
Na splošno lahko z gotovostjo rečemo, da strmenje pomeni 'ostati.' Vendar, čeprav je essere beseda, ki nosi pomen 'biti', se celo strmenje lahko uporablja za pomen 'biti,' zaradi česar je resnično zmedeno za tujce. Obstajajo pravila, ki pomagajo ljudem, ki se učijo italijanščine, da so previdni pri izbiri med stare in essere. Nekatera od teh pomembnih pravil so opisana spodaj.
Ko govorimo o strmenju, se pogosteje uporablja v idiomatskih stavkih in kot pomožni glagol. Uporablja se tudi za navedbo natančnih lokacij in pri govoru v neprekinjenem času. Vendar je bolje, da si zapomnite te rabe besed, sicer obstaja vsa možnost, da naredite napako za tujec. Tukaj je nekaj primerov stavkov, ki uporabljajo strmenje.
Košara je v kuhinji.
Počutim se dobro.
Dobro je.
Tečejo.
V prvem stavku stavek govori o natančni lokaciji. V drugem in tretjem stavku podajamo idiomatske izraze. V zadnjem stavku lahko opazimo nepretrgani čas. Torej, vse te priložnosti zahtevajo uporabo strmenja.
Ko človeka pozdravite ali vprašate o njegovem zdravju, je strmenje prednost pred essere. Tudi če sprašujete o zdravju nekoga drugega, morate uporabiti strmenje. Tudi oseba, ki odgovarja na to vprašanje, bo morala uporabiti strmenje in ne essere.
Morate uporabiti strmenje v stavku 'Košara je v kuhinji'
Kakšna je razlika med Stare in Essere?
Pomen:
• Strmeti pomeni 'ostati'. Včasih pomeni tudi 'biti'.
• Essere pomeni "biti" ali "obstajati".
Uporaba:
Uporablja se strmenje,
• v idiomatskih stavkih
• ko govorimo o natančnih lokacijah
• kot pomožni glagol
• pri uporabi neprekinjenega časa
Essere se uporablja, ko gre za,
• identiteta, izvor, poklic ali vera
• datum in čas, lokacija
• telesne značilnosti, lastnosti
Regionalne nastavitve:
• Obstajajo tudi regionalne nastavitve v Italiji, kjer je v nekaterih regijah prednost Stare, medtem ko obstajajo tudi regije, kjer se pogosteje uporablja Essere.
To so razlike med stare in essere. Upoštevajte mesta, kjer je vsaka beseda uporabljena. Tako boste lahko uporabili pravo besedo v pravilnem kontekstu.
