Ključna razlika – v nadaljevanju in v prihodnje
Odslej in odslej sta dva prislova s podobnim pomenom. Oba prislova pomenita 'od zdaj naprej'. Ključna razlika med tokrat in odslej je v njuni rabi; odslej je starejši in bolj formalen kot pozneje. Odslej se posebej uporablja v pravnem kontekstu, medtem ko se v nadaljevanju včasih uporablja v vsakdanjem govoru.
Kaj pomeni pozneje/odslej?
Kot je omenjeno zgoraj, imata v nadaljevanju in odslej podoben pomen; zato jih lahko uporabljamo kot sinonime. Podobni so "od zdaj naprej", "od tega časa naprej" ali "po tem času". Tudi ta dva prislova se v vsakdanjem govoru ne uporabljata. Odslej se lahko večinoma vidi v formalnih kontekstih, kot so pravna besedila. V nadaljevanju pa se včasih uporablja v vsakdanjem govoru. V primerjavi s prihodnjim velja, da je odslej bolj formalno. Odslej tudi znan ima daljšo zgodovino; njegova prva znana uporaba je bila v štirinajstem stoletju.
Odslej boš vitez kraljestva.
Posle tega bo znan kot kralj juga. / Odslej bo znan kot kralj juga.
Napovedala je, da bo odslej poučevala naš razred.
Odslej bo najemnik odgovoren za vso škodo v hiši.
Prejeli smo uradno opozorilo, da odslej ne smemo na to območje.
Odslej je bila vdova kraljica zaprta v gradu.
Obljubil je, da me bo ubogal v vseh zadevah v nadaljevanju.
Tukaj se včasih uporablja tudi kot samostalnik. Kot samostalnik se v nadaljevanju nanaša na obstoj onkraj zemeljskega življenja.
Upala je, da bo v onostranstvu ponovno združena s svojim pokojnim možem.
Kakšna je razlika med nadaljevanjem in odslej?
Odslej in odslej imata enak pomen. Vendar pa obstaja majhna razlika v njihovi uporabi in zgodovini.
Formalnost:
Poslej: Potočnost je manj formalna kot odslej
Odslej: Odslej je bolj formalno kot v prihodnje.
Starost:
Tostranstvo: Tostranstvo ni tako staro kot odslej.
Odslej: Odslej ima starejšo zgodovino.
Slovnica:
Hereafter: Tukaj se lahko uporablja tudi kot samostalnik.
Odslej: Odslej se uporablja samo kot prislov.
Uporabi:
Hereafter: Tukaj se lahko uporablja v govorjenem jeziku.
Odslej: Odslej se vedno uporablja v formalnem kontekstu.
