Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana in Kamba Ramayanam sta dve različici Ramayane, napisani v sanskrtu oziroma tamilščini. Med njimi so določene razlike v načinu kompozicije, uporabljenem slogu poezije in podobno.
Kamba Ramayanam se prvotno imenuje Ramavataram. Čeprav je Valmiki Ramayana izvirna različica zgodbe o Rami, naj bi Kamba Ramayana temeljila na delu Valmikija. Kamba Ramayanam je v 12. stoletju našega štetja napisal veliki tamilski pesnik Kamban.
Valmiki Ramayanam je napisal Valmiki in datum nastanka ni jasno znan, vendar je celotna kompilacija morda nastala v 1. stoletju našega štetja. Kamba Ramayanam se v mnogih pogledih razlikuje od izvirnega Ramayanama iz Valmikija, vključno s svojo zgodbo.
Oba, Valmiki Ramayana in Kamba Ramayanam, imata velik verski pomen in vrednost. Valmiki Ramayana je razdeljena na sedem poglavij, in sicer na Kandame. To so Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam in Uttarakandam. Po drugi strani je Kamba Ramayanam razdeljen samo na šest poglavij, in sicer Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam in Yuddhakandam.
Pravzaprav Kamban razdeli Kandame na 123 odsekov, imenovanih Padalami. Vseh teh 123 padalamov skupaj obsega 12.000 verzov. Valmiki Ramayana je v celoti sestavljena iz 24.000 slok ali verzov. To pomeni, da je Valmiki Ramayana sestavljena iz dvojnega števila verzov, ki jih vsebuje Kamba Ramayanam.
Literarni pomen Kamba Ramayanama je v tem, da pesnik v kompoziciji uporablja sloge Viruttam in Santham. Viruttam se nanaša na tempo v verzih, medtem ko se Santham nanaša na melodijo ali meter v verzu. Zaradi teh dveh vidikov je Kamba Ramayanam res veliko versko besedilo. Kamban je uporabil besede, ki so zelo ustrezale Viruttamu in Santhamu.
Kamba Ramayanam je v določenem obdobju pridobil verski pomen. Mnogi hindujci preberejo besedilo med molitvijo. Celotno besedilo se prebere enkrat v tamilskem mesecu Adi. To se naredi v želji, da bi članom gospodinjstva prinesli bogastvo.
Valmiki je dobil naslov "Adikavi" ali prvi pesnik, saj naj bi bila Ramajana prvo delo v okrašeni poeziji. Najpomembnejši sanskrtski meter, imenovan "Anushtubh", je uporabljen v sestavi več verzov besedila Valmikija.
Res, da je Kamba Ramayanam postavil temelje za čaščenje Rame v templjih Tamilnaduja, res ni pretiravanje. Pravzaprav pesnik govori o popolni predaji Rami, saj se šteje za samo inkarnacijo Višnuja. Valmiki Ramayana velja za standardno in izvirno besedilo o življenju Rame, na podlagi katerega so bile napisane številne druge različice epa v več jezikih Indije.
