Ne glede na to proti Ne glede na to
V angleškem jeziku je nekaj besed, ki so postale tako pogoste in jih ljudje pogosto uporabljajo, da je težko reči, ali so dejansko pravilne in obstajajo v jeziku ali ne. Ne glede na to je ena taka beseda, ki jo govori veliko ljudi, kljub dejstvu, da obstaja še ena beseda, ki obstaja v angleškem jeziku. Če bi nekdo napisal Irregardless v črkovalnikih in MS Wordu, bi mu rekli, da te besede ni, ampak da, obstajajo nekateri slovarji, ki so začeli dajati Irregardless uradni vnos, čeprav pomeni enako kot vseeno. Poglejmo si pobližje.
Ne glede na to
Ne glede na to je beseda, ki pomeni osebo brez spoštovanja. Beseda ima na koncu pripono.less, ki označuje brez. Ne glede na to je torej oseba brez ozira. Vendar se kljub temu uporablja tudi kot sinonim za ne glede na to. Nepazljivo, nepremišljeno, brez skrbi itd. so druge besede s podobnim pomenom. Narediti nekaj, ne da bi bili pozorni na opozorilo ali nasvet, velja za ne glede na opozorilo ali nasvet.
Ne glede na to
Ne glede na to ni standardna angleška beseda, čeprav jo ljudje pogosto govorijo in uporabljajo. Irregardless je bil celo vključen v nekatere slovarje po svetu. Resnično smešno je vedeti, da ljudje uporabljajo besedo irregardless, ko dejansko mislijo vseeno. Vemo, da samo po sebi pomeni brez ozira, potem pa dodajanje predpone ir k ne glede na to pomeni dvojno negativno besedo brez pomena. Če torej dodate predpono ir k ne glede na to, postane beseda, ki bi pomenila brez brez ozira ali z drugimi besedami nesmiselna beseda.
Tistim, ki jih zanima več o izvoru besede, bi bilo zanimivo vedeti, da beseda irregardless izhaja iz mešanice dveh besed irrespective in regardless. Tudi razlog, zakaj so ljudje morali pričarati besedo, kot je irregardless, je, da bi jih navdihnili irrespective in irreplaceable. Niso se zavedali, da te besede nimajo pripone 'manj', ki jo ne glede na to že ima.
Kakšna je razlika med Ne glede na to in Ne glede na to?
• Resnica je, da Irregardless v najboljšem primeru ostaja sleng ali nestandardna beseda in se ne šteje za nadomestek za unknown.
• Regardless pomeni brez ozira in dodajanje predpone ir, preden bi nastala dvojna negativna beseda, ki nima smisla.
• Dejstvo, da ljudje še vedno govorijo Irregardless, nakazuje dejstvo, da je angleščina jezik, ki se razvija in se je pripravljen prilagoditi spremembam, ki odražajo upanja in želje ljudi.
