Zaročenec proti bi
Ko se moški ali ženska zaročita z osebo, ki se bo v bližnji prihodnosti poročila, naj bi bil v obdobju od te zaroke do poroke par zaročen in posamično naj bi bil moški zaročenec ženske, medtem ko se ženska imenuje zaročenka moškega. V mnogih delih Indije ženska predstavi svojega zaročenca kot svojega moža, medtem ko moški svojo zaročenko predstavi kot svojo ženo. To povzroča nekaj zmede v glavah nekaterih ljudi, saj bi moral biti pravi izraz bodoča žena ali mož. Oglejmo si podrobneje razliko med zaročencem in bi bil.
Kaj pomeni zaročenec?
Moški, ki se je zaročil in se bo v prihodnosti poročil z žensko, se imenuje zaročenec ženske. Moški ostane zaročenec, dokler se ne poroči. To pomeni, da čeprav je moški še samec, je dal obljubo, imenovano zaroka, da se poroči z žensko in kot tak vstopi v posebno fazo, kjer je zaročenec. Obdobje dvorjenja se lahko razlikuje od nekaj ur v primerih, ko je poroka sklenjena na isti dan zaroke, do več let, kot je razvidno iz otroške poroke. Beseda je francoskega izvora in izhaja iz francoske besede fiancer, kar pomeni obljubiti.
Kaj bi pomenilo?
Bi bil je besedna zveza ali izraz, ki se pogosto uporablja v Indiji, kjer se moški ali ženska, ki sta se zaročila in se bosta poročila, imenujeta bodoči mož ali bi bila žena svojega zakonca. Ko vidite par na zabavi in moški dekle predstavi kot svojo bodočo ženo, sklepate, da je to dekle, s katerim je moški zaročen in da se bo z njim poročil v prihodnosti. Spoznaj mojega moža ali spoznaj svojo bi ženo je zelo pogosto slišati v Indiji, kjer dvorjenje običajno traja nekaj mesecev, poroke pa potekajo v ugodnih mesecih v letu. To je izraz, ki se v zahodnem svetu ne uporablja, zato se ljudje zabavajo in se sprašujejo o pomenu besede.
Kakšna je razlika med Fiance in Would Be?
• Zaročenec in bi bil sta izraza, ki se uporabljata za isto osebo, ki se je zaročila, a še vedno ni poročena.
• Izraz zaročenec izhaja iz francoske besede fiancer, kar pomeni obljubiti z zaroko, kar dobesedno pomeni, da je moški obljubil, da se bo v prihodnosti poročil z žensko.
• Bi bilo je izraz, ki se uporablja samo v Indiji za označevanje bodočega moža ali žene.
• Ljudje dekle, s katerim so zaročeni, predstavijo kot svojo bodočo ženo, medtem ko dekleta svoje može predstavijo kot svoje može.
Avtor fotografij: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Nadaljnje branje:
