Posvojitev proti prilagoditvi
Ne glede na ogromno razliko med posvojitvijo in prilagoditvijo v njunih pomenih se obe besedi pogosto zamenjujeta zaradi navidezne podobnosti v njunem črkovanju in zvoku. Pravzaprav beseda posvojitev izhaja iz glagola accept, medtem ko beseda prilagoditev izhaja iz glagola prilagoditi. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da sta posvojitev in prilagoditev samostalniški obliki glagolov posvojiti in prilagoditi. Pravzaprav ni težko razumeti razlike med posvojitvijo in prilagoditvijo, saj kljub podobnosti v črkovanju ti dve besedi glede pomenov nimata nič skupnega.
Kaj pomeni posvojitev?
Beseda posvojitev se nanaša na 'rejništvo otroka ali vasi' in pomembno je vedeti, da obstaja več pravil, ki urejajo postopek posvojitve. Z drugimi besedami, beseda posvojitev pomeni "odločitev o vzgoji" ali "vzgojitvi", kot v spodnjih stavkih:
Posvojitvi otroka s strani staršev so vsi zaploskali.
Pri posvojitvi je treba upoštevati številna pravila.
V obeh zgoraj omenjenih stavkih lahko vidite, da je beseda posvojitev uporabljena v pomenu 'odločitev o vzgoji' ali 'vzgojiti' in zato bi prvi stavek pomenil 'odločitev o vzgoji otroku so starši vsi ploskali«, drugi stavek pa bi pomenil »pri vzgoji otroka je treba upoštevati številna pravila. Otrok, ki je izgubil starše, je običajno posvojen, čeprav ni strogega pravila o želji po posvojitvi otroka. Vendar, ko greste skozi postopek posvojitve, morate biti pozorni na pravila, saj so ta pravila narejena za zagotavljanje otrokove varnosti.
Kaj pomeni prilagoditev?
Beseda prilagoditev se na drugi strani nanaša na uporabo 'prilagoditi se'. To je predvsem razlika med obema besedama, in sicer posvojitev in prilagoditev. Upoštevajte spodnja stavka:
Priredba vaščanov je hvalevredna.
Posvojeni otrok se ni prilagodil novemu življenju po pričakovanjih.
V obeh zgornjih stavkih besedi prilagoditev' in 'prilagojeno' dajeta pomen 'prilagoditi se', zato bi bil pomen prvega stavka 'vaščani so se lepo prilagodili in s tem tudi njihovo vedenje je pohvale vreden', pomen drugega stavka pa bi bil 'posvojenec se ni lepo prilagodil novemu življenju, kot je bilo pričakovano'.
Na področju literature ali filma priredba pomeni 'dejanje spreminjanja (besedila), da postane primerno za snemanje, predvajanje ali oder.' Zagotovo ste že videli izraz 'priredba' pri gledanju filmov.
Kakšna je razlika med posvojitvijo in prilagoditvijo?
• Beseda posvojitev se nanaša na 'rejništvo otroka ali vasi'
• Beseda prilagoditev se po drugi strani nanaša na rabo 'prilagoditi se'. To je predvsem razlika med obema besedama, in sicer posvojitev in prilagoditev.
• Z drugimi besedami, lahko rečemo, da beseda posvojitev pomeni 'odločitev za vzgojo' ali 'vzgojiti'.
• Ko govorimo o posvojitvi, ne smemo pozabiti, da obstajajo nekatera stroga pravila glede posvojitve otrok.
• Priredba je tudi izraz, ki se uporablja, ko je pisno delo prilagojeno v drugo obliko, kot je film, drama ali igra. To so razlike med obema besedama, in sicer posvojitev in prilagoditev.
