Naučeno proti naučenemu
Zmeda, ki jo ljudje doživljajo pri odločanju, kdaj uporabiti naučeno in naučeno, je posledica majhne razlike, ki obstaja med naučeno in naučeno. Zanimivo je, da sta obe besedi, namreč naučen in naučen, različni obliki glagolskega korena 'učiti se'. Pravzaprav lahko rečemo, da izhajajo iz besednega korena 'učiti se'. Če torej želimo pogledati zgodovino glagolov učen in učen, moramo pogledati glagol učiti se. Izvor glagola learn najdemo v staroangleški besedi leornian. Poleg tega sta učljivost in učljiv dve izpeljanki glagola učiti se.
Kaj pomeni naučeno?
V britanski angleščini je glagol learn nepravilen glagol. Posledično se preteklik in pretekli deležnik glagola learn v britanski angleščini naučita. Če torej uporabljate britansko angleščino, se morate prepričati, da uporabljate learned kot pretekli čas in pretekli deležnik. Upoštevajte naslednje primere.
Pesem se je naučil zelo hitro.
Naučil se je, kako to narediti.
Naučila se je umetnosti igranja igre bridž.
Če si natančno ogledate zgornje primere, boste videli, kako se uporablja glagol learned. V prvem stavku je glagol naučen uporabljen, saj je stavek v preprostem preteklem času. Nato se v drugem in tretjem stavku glagol learned uporablja kot pretekli deležnik skupaj s pomožnima glagoloma has in had. Drugi stavek je v sedanjem dovršnem času (has/have + pretekli deležnik), medtem ko je tretji stavek v preteklem dovršnem času (had + pretekli deležnik).
Kaj pomeni naučeno?
V ameriški angleščini je glagol learn pravilni glagol. Posledično se preteklik in pretekli deležnik glagola learn v ameriški angleščini naučimo z dodajanjem –ed korenskemu glagolu learn. Zato morate, če uporabljate ameriško angleščino, paziti, da uporabljate learned kot pretekli čas in pretekli deležnik. Upoštevajte naslednje primere.
Zelo hitro se je naučil trika.
Tega ste se naučili od njega.
Dobro se je naučila besed.
Če si natančno ogledate zgornje primere, boste videli, kako se uporablja glagol learned. V prvem stavku je glagol naučen uporabljen, saj je stavek v preprostem preteklem času. Nato se v drugem in tretjem stavku glagol learned uporablja kot pretekli deležnik skupaj s pomožnima glagoloma has in had. Drugi stavek je v sedanjem dovršnem času (has/have + pretekli deležnik), medtem ko je tretji stavek v preteklem dovršnem času (had + pretekli deležnik).
Beseda naučeno se uporablja v pomenu 'nekdo, ki je obvladal umetnost ali znanost' kot v spodnjih stavkih.
Je učen človek.
Učijo se umetnosti mečevanja.
V obeh zgoraj omenjenih stavkih je beseda naučeno uporabljena v pomenu 'nekdo, ki je obvladal umetnost ali znanost'. Beseda naučeno se tako uporablja tudi kot pridevnik.
Kakšna je razlika med naučeno in naučeno?
• Obe besedi, namreč naučen in naučen, sta različni obliki glagolskega korena 'učiti se'.
• Glagol learned se v britanski angleščini uporablja kot pretekli čas in pretekli deležnik.
• Glagol learned se v ameriški angleščini uporablja kot pretekli čas in pretekli deležnik. To je glavna razlika med besedama learned in learned.
• Beseda naučeno se uporablja v pomenu 'nekdo, ki je obvladal umetnost ali znanost'.
To so razlike med obema besedama naučeno in naučeno.
