Ključna razlika – keltščina proti galščini
Keltščina in galščina sta dve jezikovni skupini, ki se večinoma uporabljata v severozahodni Evropi. Keltski jezik je del indoevropske jezikovne družine in je razvrščen v dve glavni deli, znani kot galski in britonski. Zato je galski jezik pododdelek keltščine. To je ključna razlika med keltščino in galščino.
Kaj je keltski jezik?
Keltski jeziki so del indoevropske jezikovne družine. Keltske jezike lahko nadalje razvrstimo v dve skupini, znani kot galski in britonski jeziki. Gelščina je sestavljena iz škotske gelščine in irščine, britonščina pa iz valižanščine in bretonščine.
Sodobne keltske jezike danes govorijo v severozahodni Evropi, zlasti na Irskem, Škotskem, v Cornwallu, Walesu, Bretanji in na otoku Man. Keltske jezike danes večinoma uporabljajo manjšine, Unesco pa jih je večinoma označil za "ogrožene".
Čeprav obstaja veliko razlik med posameznimi keltskimi jeziki, imajo tudi nekatere podobnosti, kot so VSO besedni red, odsotnost nedoločnikov, razcepljena demonstrativna struktura itd.
Kaj je galski jezik?
Galščina je del keltskih jezikov in je znana tudi kot goidelic. Gelščina je sestavljena iz škotske gelščine in irskega jezika. Manski jezik, ki je tudi galski jezik, je izumrl v 20. stoletju. Ti jeziki so se razvili iz srednje irščine. V irski in škotski galščini je nekaj podobnosti do te mere, da irski govorec lahko razume nekaj škotske galščine.
Cerkev očeta, Jeruzalem, Gospodova molitev v škotski galščini
Spodaj je navedenih nekaj besed in fraz v več keltskih jezikih. Opazite lahko razlike in podobnosti med galskimi jeziki.
| angleščina | valižanščina | kornovski | bretonščina | irski | škotska gelščina | Manx |
| Danes | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Noč | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Hiša | tŷ | chi | ti | napeto | taigh | thie |
| Sir | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| šola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Polno | llawn | leun | leun | lán | làn | pas |
| žvižgati | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Kakšna je razlika med keltščino in galščino?
Izvori:
Keltščina je del indoevropske jezikovne družine.
Gelščina je del keltskih jezikov.
Lokacije:
Keltsko govorijo predvsem na Irskem, Škotskem, v Cornwallu, Walesu, Bretanji in na otoku Man.
Gelščina se večinoma govori na Irskem in Škotskem.
Divizije:
Keltščina je razdeljena na galski in britonski jezik.
Gelščina je sestavljena iz irske, škotske gelščine in manskega jezika.
