Ključna razlika – Evoke vs Provoke
Evoke in provoke sta dva glagola s podobnim pomenom, ki se uporabljata za opis stimulacije čustva ali občutka. Čeprav se lahko oba glagola nanašata na simulacijo čustva, se provoke uporablja predvsem za stimulacijo negativnega čustva ali reakcije, medtem ko se evoke uporablja za označevanje tako negativnih kot pozitivnih čustev in reakcij. To je ključna razlika med evoke in provoke.
Kaj pomeni Evoke?
Evoke pomeni nekaj priklicati v zavestni um. Tako se ta glagol nanaša na stimulacijo spomina in čustev. American Heritage Dictionary opredeljuje evoke kot "priklicati v spomin, kot s predlogom, asociacijo ali referenco", Oxfordski slovar pa kot "priklicati ali priklicati (občutek, spomin ali sliko) v zavestni um".
Priklic občutkov ali spomina običajno ni namerno dejanje. Na primer, poslušanje pesmi ali gledanje slike lahko prikliče spomin na preteklost. Podobno lahko pripomba osebe vzbudi občutek ali spomin. Toda glagol evoke implicira, da je priklic občutka ali spomina spontan.
Naslednji stavki vam bodo pomagali jasneje razumeti pomen in uporabo glagola evoke.
Njen čudovit glas je obudil spomine na otroštvo.
Zgodba o beguncih je uspela vzbuditi simpatije občinstva.
Prizor je obudil nostalgične spomine na njegovo otroštvo.
Film je obudil prijetne spomine na čas, preživet v šoli.
Njegova dejanja so vedno vzbujala nezaupanje, zato mu nisem hotel verjeti.
Slika 1: Primer stavka Evoke – Slike so obujale vesele spomine na otroštvo.
Kaj pomeni provokacija
Izzvati se v glavnem nanaša na stimulacijo močnega ali negativnega čustva ali reakcije. Uporablja se tudi pri neprijetnih občutkih, kot sta jeza in razdraženost. Provoke lahko pomeni tudi "podžigati jezo ali zamero" (slovar ameriške dediščine). Provociranje nekoga je običajno namerno dejanje. Na primer, žaljivo pripombo nekomu, vedoč, da se bo razjezil, lahko opišemo kot provociranje nekoga. Oglejte si naslednje primere stavkov, da boste jasneje razumeli pomen glagola provoke.
Čez ograjo se je posmehovala, da bi izzvala njegovo jezo.
Kljub njihovim številnim žaljivkam se ni dal dati provokacijam.
Novica je sprožila vihar protestov širše javnosti.
Očividci nakazujejo, da so protestniki namerno izzivali nasilje.
Vodnik je pojasnil, da živali običajno ne napadajo, razen če niso izzvane.
Poskusil me je sprovocirati, a sem bil zelo potrpežljiv.
Slika 1: Primer stavka za provociranje – namerno so jo izzvali, da je napadla.
Kakšna je razlika med Evoke in Provoke?
Evoke vs Provoke |
|
| Evoke pomeni nekaj priklicati v zavestni um. | Izzvati pomeni spodbuditi negativno reakcijo ali čustvo pri nekom. |
| Vrsta čustva | |
| Ta glagol je povezan s pozitivnimi in negativnimi čustvi. | Ta glagol je povezan z negativnimi ali nezaželenimi čustvi, kot je jeza. |
| T vrsta dejanja | |
| Evoke se običajno nanaša na spontano dejanje. |
Provokacija se običajno nanaša na namerno dejanje. |
Povzetek – Evoke vs Provoke
Evoke in provoke se nanašata na stimulacijo čustva ali občutka. Vendar se provokacija običajno nanaša na spodbujanje močnega in nezaželenega čustva ali reakcije, kot sta jeza ali zamera. Evoke pa se uporablja tako z negativnimi kot pozitivnimi čustvi, tj.npr., lahko se uporablja v zvezi s prijetnimi ali neprijetnimi čustvi ali spomini. Poleg tega je evoke ponavadi spontano dejanje, medtem ko je provoke lahko rezultat namernega dejanja. To je razlika med evoke in provoke.
