Ključna razlika – hudoben proti divjemu
Tako zloben kot divji spadata v kategorijo pridevnikov v angleškem jeziku. Uporabljajo se lahko za opis nasilnega vedenja ali narave. Čeprav se na prvi pogled zdijo podobni v svojih pomenih in jih je mogoče večkrat uporabiti kot sopomenke, kažejo majhne razlike glede na način uporabe. Ključna razlika med hudobnim in divjim je v tem, da je 'Vicious' predvsem zaznamovan z nemoralnostjo in zlobo, medtem ko se 'Ferocious' uporablja predvsem za opis nečesa ekstremne in intenzivne narave ter tudi nekaj agresivnega in krutega. Posledično ima zloben dolgoročnejši negativni učinek, medtem ko negativni vpliv izraza »srdit« ni tako hud kot »hudoben«.'
Ugriznil ga je zlobni pes, ki je živel na drugem pasu.
Cambridge Dictionary opisuje 'vicious' na podlagi dveh glavnih definicij kot; »zlobni ljudje ali dejanja, ki kažejo namero ali željo nekoga ali nekaj zelo hudo prizadeti« in kot »uporablja se za opis predmeta, stanja ali pripombe, ki povzroča veliko fizično in čustveno bolečino«. Vendar pa vse te definicije v osnovi poudarjajo dejstvo, da je "hudoben" povezan z nameni zla in zlobe v vzroku svojega dejanja.
Vsi so se bali hude tolpe, ki je terorizirala sosesko.
Novi davčni sistem, ki je povečal plačila davkov nižjemu razredu, ki ga je uvedel novi vladar, je še ena manifestacija njegove zlobne vladavine.
Slika 1. Novi davčni sistem, ki je povečal plačila davkov nižjemu razredu, ki ga je uvedel novi vladar, je še ena manifestacija njegove zlobne vladavine.
Izraz "začaran krog" se običajno uporablja s pridevnikom "začaran". Kot je pojasnjeno v Oxfordskem slovarju, to v bistvu pomeni "zaporedje vzajemnega vzroka in posledice, v katerem se dva ali več elementov stopnjuje in poslabšuje drug drugega, kar neizogibno vodi v poslabšanje situacije".
Notranja korupcija, ki izhaja iz naraščajoče inflacije v gospodarstvu, samo poslabšuje nadaljnji položaj tega obstoječega začaranega kroga.
Kaj pomeni divji?
Za razliko od Vicious se Ferocious uporablja predvsem za razlago ekstremnega ali intenzivnega brutalnega vedenja, ki je običajno povezano s posledicami jeze ali sitnosti. Tako se na splošno uporablja za opis nečesa, kar ima ali se dogaja v bolj divji naravi. Merriam Webster opredeljuje besedo "srdit" kot "izkazovanje ali predanost ekstremni ogorčenosti ter neomejenemu nasilju in brutalnosti". Oglejte si podane primere, Siviti lev je uplenil dva bivola naenkrat.
Sirovo vreme je povzročilo ogromno uničenja človeških življenj in infrastrukture.
Merriam Webster prav tako opredeljuje "srdit" kot "nekaj izjemno intenzivnega". Tu se lahko uporablja v obeh kontekstih; zagotavlja negativno konotacijo in včasih tudi pozitivno konotacijo. Glejte dani primer, Tekmovalec je bil silno odločen, da bo kar najbolje izkoristil svoje talente.
Slika 2. Tekmovalec je bil močno odločen, da bo kar najbolje izkoristil svoje talente.
Kakšna je razlika med zlobnim in divjim?
Vicious vs Ferocious |
|
| Pokvaren se nanaša na odvisnost ali značilnost razvade ali nagnjenost k zlu. | Ferocious se nanaša na divje divje ali ekstremno/intenzivno. |
| Uporaba | |
| Vicious se uporablja za opis bolj nasilnega, agresivnega vedenja in nečesa, kar ima naravo ali kakovost slabosti ali nemoralnosti. | Ferocious se uporablja za opis bolj nasilnega, brutalnega vedenja ali kakovosti nečesa z intenzivno in ekstremno naravo. |
| Vpliv | |
| Vicious večinoma označuje nekaj, kar se nanaša na nemoralno vedenje ljudi. To običajno pomeni negativne konotacije. | Ferocious večinoma označuje nekaj bodisi z nasilno in divjo naravo. Lahko pa se uporablja tudi za opis pozitivnih posledic. |
Povzetek – Vicious vs Ferocious
Pridevnika hudoben in divji imata podobna slovnična pravila. Čeprav se oba pridevnika hudoben in divji uporabljata kot sopomenki, ju je v kontekstu njune uporabe pogosto mogoče razlikovati glede na njun kontekstualni in dobesedni pomen. Poleg tega, ko se lahko divje uporabi tudi za ustvarjanje pozitivnega vpliva na situacijo, se zlobno lahko uporabi samo za zagotovitev negativnega vpliva kot posledice določene situacije. To je torej razlika med zlobnim in divjim.
Prenesite PDF različico Vicious vs Ferocious
Lahko prenesete PDF različico tega članka in jo uporabite za namene brez povezave v skladu z opombo o citiranju. Prosimo, prenesite PDF različico tukaj Razlika med zlobnim in divjim
Vljudnost slike
1.”Immigrants1888″ (javna domena) prek Commons Wikimedia
2.”Tekmovanja v gimnastiki na OI 2016. Disciplina – krogi. 01. Avtor (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) prek Commons Wikimedia
