Ključna razlika med pregovori in citati je v tem, da so pregovori kratek, dobro znan stavek, ki vsebuje modro misel, medtem ko so citati besede, ki jih izreče določena oseba. Poleg tega vira pregovorov običajno ni mogoče izslediti, medtem ko je vir citatov sledljiv.
Pregovori so kratki, priljubljeni izreki neznanega, a starodavnega izvora, ki nakazujejo splošno resnico ali modro idejo. Vendar pa so citati besede, ki jih izgovori določena oseba.
Kaj so pregovori?
Pregovor je kratek, splošno znan rek, ki vsebuje modro misel ali splošno resnico. Skratka, pregovori nam svetujejo o življenju. Pogosto temeljijo na zdravi pameti ali praktičnih izkušnjah. Poleg tega so pogosto metaforični in uporabljajo formulatičen jezik. Vsaka kultura ima svoj delež pregovorov. Skupaj so zvrst folklore. Spodaj je navedenih nekaj primerov pregovorov iz angleškega jezika.
- Z medom lahko ujamete več muh kot s kisom.
- Ne štejte svojih piščancev, preden se izležejo.
- Kotaljajoči se kamen ne nabira mahu.
- Jabolko na dan odžene zdravnika stran.
- ‘Bolje je ljubiti in izgubiti, kot pa sploh nikoli ne ljubiti.
- Šiv pravočasno prihrani devet.
- Konja lahko vodiš do vode, ne moreš pa ga prisiliti, da pije.
Slika 01: Kitajski pregovor
Poleg tega so pregovori običajno anonimni; tj. njihov ustvarjalec ni znan. Prihajajo iz različnih virov. Na zahodu velja, da sta Sveto pismo in srednjeveška latinščina odigrali pomembno vlogo pri širjenju pregovorov.
Kaj so citati?
Citat je citat iz besedila ali govora. Z drugimi besedami, to je ponavljanje izjave ali misli nekoga drugega. Torej, če citirate nekoga, ki nekaj pravi, ponavljate, kar je napisal ali povedal. Spodaj je nekaj primerov citatov:
- "Navdušeni smo nad lepoto metulja, vendar le redko priznamo spremembe, skozi katere je šel, da bi dosegel to lepoto." – Maya Angelou
- »Kritika je enostavna; dosežek je težak." – Winston Churchill
Slika 02: Protivojni citat Alberta Einsteina
- "Naša življenja se končajo z dnem, ko postanemo tiho o stvareh, ki so pomembne." – Martin Luther King Jr
- "Srečen je človek, ki se lahko preživlja s svojim hobijem." – George Bernard Shaw
- »Skozi to življenje greš samo enkrat; ne prideš nazaj na bis." – Elvis Presley
Kakšna je razlika med pregovori in citati?
Ključna razlika med pregovori in citati je v tem, da so pregovori kratki, dobro znani stavki, ki vsebujejo modro misel ali splošno resnico, medtem ko so citati besede, ki jih izgovori določena oseba. Druga razlika med pregovori in citati je njihov izvor ali vir. Medtem ko imajo pregovori neznan, a starodaven izvor, je izvor citatov sledljiv. Poleg tega pregovori vsebujejo modro misel ali nasvet, medtem ko so citati ideje in mnenja ljudi. Tako lahko to obravnavamo tudi kot razliko med pregovori in citati.
Spodnja infografika povzema razlike med pregovori in citati.
Povzetek – Pregovori proti citatom
Pregovori so kratki, priljubljeni izreki neznanega, a starodavnega izvora, ki nakazujejo splošno resnico ali modro idejo. Vendar pa so citati besede določene osebe. Medtem ko imajo pregovori neznan, a starodaven izvor, je izvor citatov sledljiv. Zato je to ključna razlika med pregovori in citati.
