Ključna razlika med jezikom in narečjem v sociolingvistiki je njuna medsebojna razumljivost. To pomeni, da če se govorci dveh različic jezika lahko razumejo, se ti različici štejeta za narečja; če se med seboj ne razumeta, sta ti različici ločena jezika.
Ljudje po vsem svetu govorijo različne jezike. Večina teh jezikov ima tudi različna narečja z razlikami v slovnici, besedišču ali izgovorjavi. Francoščina, japonščina, arabščina, latinščina, hindijščina in ruščina so nekateri primeri jezikov. Kanadska francoščina, francoščina Quebec, belgijska francoščina in francoščina Louisiane so nekateri primeri narečij francoskega jezika.
Kaj je jezik?
Jezik je metoda človeške komunikacije z govorjenjem, pisanjem ali znaki na način, ki ga je mogoče razumeti. Obstajata dve glavni komponenti jezika: ustni jezik in pisni jezik. Ustnost je glavni vidik jezika, saj funkcija pisanja in branja temelji na govorjenju.
Poleg tega jezik ni statična stvar; razvija se vsak trenutek. V jezik se nenehno uvajajo nove besede in stavčne strukture. Poleg tega se pomen nekaterih besed spremeni, nekatere pa se umaknejo iz uporabe. Za vse te spremembe so odgovorni govorci jezika.
Slika 01: Pisne oblike različnih jezikov
Na svetu je več jezikov. Angleščina, mandarinščina, arabščina, španščina, francoščina in nemščina so nekateri najbolj govorjeni jeziki na svetu. Ti posamezni jeziki so tudi različice, ki jih imenujemo narečja.
Kaj je Dialect?
Narečje je posebna oblika jezika, ki je edinstvena za določeno regijo ali družbeno skupino. Razlikuje se od standardne različice jezika. Narečja imajo razlike v slovnici, besedišču ali izgovorjavi. Narečja so predvsem način govora, ki se razlikuje od standardne različice jezika. Na primer, ameriška angleščina, indijska angleščina in avstralska angleščina itd. so nekateri primeri angleških narečij. Poleg tega obstajajo tudi podnarečja znotraj teh narečij.
Poleg tega je mogoče izpeljati nekaj informacij o posameznikovi geografski lokaciji, izobrazbi ali družbenem okolju iz njegovega narečja. Obstajata dve kategoriji narečij, in sicer standardna in nestandardna narečja. Standardno narečje je narečje, ki ga odobrijo in podpirajo institucije, nestandardna narečja pa so tista, ki jih institucije ne podpirajo.
Slika 02: Narečja pandžabskega jezika
Vendar pa je pomembno vedeti, da ni standardne metode za prepoznavanje razlike med jezikom in narečjem. Najpogostejša metoda za ugotavljanje razlike med njima je medsebojna razumljivost. Če se govorci dveh jezikovnih različic lahko razumejo, se ti različici štejeta za narečja in ne za ločena jezika. Zato sta mehiška španščina in iberska španščina narečji, ne različna jezika.
Kakšna je razlika med jezikom in narečjem v sociolingvistiki?
Jezik je metoda človeške komunikacije, bodisi govorjene ali pisne, ki vključuje uporabo besed na strukturiran in običajen način. Po drugi strani pa je narečje posebna oblika jezika, ki je edinstvena za določeno regijo ali družbeno skupino. Jezik ima lahko različna narečja. Vendar pa je standardni način za prepoznavanje razlike med jezikom in narečjem v sociolingvistiki medsebojna razumljivost. Govorca dveh narečij lahko razumeta, kaj govorita drug drugemu; vendar se bodo govorci dveh jezikov težko razumeli.
Povzetek – Jezik proti narečju v sociolingvistiki
Na svetu je več jezikov. Ti jeziki imajo tudi različna narečja. Narečje je posebna različica jezika, značilna za določeno regijo ali družbeno skupino. Govorca dveh narečij lahko razumeta, kaj govorita drug drugemu; vendar se bodo govorci dveh jezikov težko razumeli. To je torej razlika med jezikom in narečjem pri sociolingvistih.
Z dovoljenjem za sliko:
1. “905562” (CC0) prek Pixabay
2. »Dialects Of Punjabi« Khalid Mahmood – lastno delo (CC BY-SA 3.0) prek Commons Wikimedia
