Dvakrat proti dvakrat
Razlika med dvakrat in dvakrat je povezana s trenutnim trendom angleškega jezika. Res je, da sta dvakrat in dva časa dva izraza, ki se v angleškem jeziku uporabljata z razliko. Njihovo razliko je treba razumeti natančno. Kot že rečeno, je ta razlika povezana s takratno normo uporabe angleškega jezika. To nima nobene zveze s pomenom, saj oba pomenita isto. Dvakrat in dvakrat oba pomenita dvojno količino ali dvojni čas dela. Oglejmo si več informacij o obeh izrazih.
Kaj pomeni dvakrat?
Beseda dvakrat pomeni dvojno količino že omenjenega. Na primer
Ta teden sem šel dvakrat k babici.
Tukaj lahko vidite, da je govorec šel k babici več kot enkrat in manj kot trikrat. To pomeni, da je šel dvakrat. To je dvakrat več kot enkrat.
Zanimivo je omeniti, da se izraz, dvakrat uporablja z 'as…….as' kot v stavku 'Ne želim se igrati z moškim, ki je dvakrat starejši od mene'. V tem stavku lahko vidite, da se beseda dvakrat uporablja z besedo "kot … kot" kot "dvakrat starejši od mene". Tukaj je še en primer.
Ima dvakrat več denarja kot njen brat.
Kot lahko vidite tukaj, stavek pravi, da ima brat le polovico denarja, ki ga ima ona.
'Ta teden sem šel dvakrat k babici.'
Pravzaprav izrazu dvakrat v naslednjem stavku včasih sledi predlog 'od', kot v stavku 'On je dvakrat višji od Frančiška'. V stavku lahko vidite uporabo predloga 'od' in pomembno je omeniti, da je predlog 'od' vključen v besedno zvezo, ki sledi delu stavka z besedo dvakrat. Zanimivo je, da se izraz dvakrat uporablja bolj formalno. Poglejte naslednji primer.
Letos je vlada prispevala dvakrat toliko kot lani za izobraževanje.
Ta stavek kaže, da je vlada letos podvojila prispevek, ki ga je lani namenila za izobraževanje. To se zdi kot formalna izjava. V tem kontekstu se uporablja beseda dvakrat. Posebej v pisni obliki je sprejemljiva uporaba besede dvakrat. To je trenutni trend.
Kaj pomeni Two Times?
Beseda dvakrat pomeni tudi dvojni znesek že omenjenega. Pomeni dvakrat. Na primer
Danes sem šel dvakrat v tempelj.
Tukaj govorec pove, da je šel v tempelj več kot enkrat. On ali ona je dvakrat šel v tempelj.
Na enak način kot dvakrat, lahko vidite, da se izraz two times uporablja tudi z 'kot ……kot' kot v stavku 'Dobil sem dvakrat več denarja, kot sem pričakoval'. V tem stavku lahko vidite, da je beseda two times uporabljena z "kot … … kot" kot "dvakrat več denarja".
Zanimivo je, da se izraz dvakrat uporablja bolj v neformalnem smislu. To pomeni, da se izraz dvakrat običajno zelo pogosto uporablja v našem vsakdanjem delu. Na primer
Ta teden sem šel dvakrat v trgovino. Moral sem dobiti več zalog za trgovino.
V tem primeru govorec nekomu razlaga svoje dejavnosti. Torej, ko govori o tem, ker je to običajen dialog med njim ali njo z znancem, on ali ona uporabi besedo dvakrat.
‘Ta teden sem šel dvakrat v trgovino. Moral sem dobiti več zalog za trgovino.’
Kakšna je razlika med Twice in Two Times?
• Ko gre za pomen, imata tako dvakrat kot dvakrat enak pomen. To pomeni nekaj narediti več kot enkrat, a manj kot trikrat.
• Zanimivo je omeniti, da se izraz dvakrat uporablja bolj v neformalni obliki, medtem ko se izraz dvakrat bolj uporablja v formalni obliki.
• V neformalnem kontekstu ljudje običajno uporabijo dvakrat več kot povedo dvakrat. To pomeni, da ko govorite s prijateljem ali tako, besedo uporabite dvakrat in ne dvakrat. Uporaba dvakrat v tem kontekstu ni napačna. Vendar pa boste v formalnem kontekstu, kot v knjigah, poročilih in podobno, videli besedo dvakrat omenjeno. Uporaba dvakrat v teh situacijah ni dovoljena.
To so pomembne razlike med obema izrazoma, dvakrat in dvakrat.
