Potrdi vs Skladi
Za tiste, ki sedijo na ograji, je lahko angleščina zelo smešen jezik, saj se trudijo razumeti njene nianse in podobno zveneče besede. Po drugi strani pa tisti, katerih primarni jezik je angleščina, znajo zlahka razlikovati med besedama, kot sta potrditi in ustrezati. Ta članek bo bralcem omogočil bolj samozavestno uporabo teh dveh besed v pravem kontekstu.
Confirm in conform sta homonima in če ne morete pravilno izbrati besede, ko je izgovorjena, boste morda težko razumeli pomen stavka. Potrditi pomeni dvojno zagotoviti. Ko imate vozovnico za določen let, dvakrat pokličete, da potrdite čas leta, da ga ne zamudite. Po drugi strani pa ustrezati pomeni slediti drugim ali pravilom in predpisom organizacije. Ko se vpišete kot učenec v novo šolo, nosite predpisano uniformo v skladu s pravili šole.
Tako je jasno, da imata obe besedi povsem različna pomena in ju ni mogoče uporabiti namesto druge. Potrdi je akcijska beseda, ki nakazuje, da gre za glagol, ki se uporablja, ko želite potrditi ali utemeljiti novico ali informacijo, da se prepričate o njeni pristnosti. Po drugi strani pa je konformni pridevnik, ki pove, da si tisti, ki se prilagaja, želi biti podoben in v skladu z drugimi v skupini.
Če se po nekaj dneh odpravljate na počitnice, potrdite rezervacijo hotela, da ste prepričani o namestitvi, ko pridete na kraj.
Obleka, ki jo je nosila, ni ustrezala drugim, zato je bila videti neusklajena s pravili in predpisi skupine.
Na kratko:
Potrdi vs Skladi
• Confirm in conform sta homonima, ki imata povsem različne pomene
• Medtem ko je potrditi glagol, je ustrezati pridevnik
• Potrditi pomeni zagotoviti nekaj, medtem ko ustrezati pomeni slediti drugim ali pravilom in predpisom organizacije.
