Esquire proti odvetniku
Kdor se je odločil za pravni poklic in je končal visokošolski študij prava, se imenuje odvetnik, kar je zelo splošen izraz. Odvetnik je oseba, ki ima pravno izobrazbo in je dovolj usposobljena za pravno svetovanje svojim strankam o vseh vrstah zadev. Vendar pa obstajata dve oznaki, povezani s pravnim poklicem, in sicer odvetnik in esquire, ki sta za mnoge vir zmede, saj ju ne morejo razlikovati. Ta članek bo poudaril te razlike, da bi bralcem omogočil, da ugotovijo, na koga se obrniti, ko potrebujejo pravni nasvet ali storitve, da stojijo na sodišču pred poroto.
Beseda esquire ne označuje diplome. Niti naziv ni v modi na sodiščih. Izhaja iz britanskega sistema peerage, kjer esquire označuje osebo nad rangom gospoda, vendar nižjo od ranga viteza. Ker v ZDA ni peerage sistema, je uporaba esquire kot naslova poleg imena večinoma simbolična, čeprav jo običajno uporabljajo ljudje v pravnih poklicih. Torej pomeni samo, da je oseba pravni poklic ali da je odvetnik, čeprav ne izraža naziva osebe. Naziv odvetnik na drugi strani izrecno pomeni, da se je oseba izobrazila v pravnih zadevah in je usposobljena za zastopanje na sodišču in zagovarjanje primera svoje stranke.
Torej, če vidite Esq., ki je kratka oblika Esquire, pripetega k imenu odvetnika, to samo pomeni, da je naziv časten in nima pravne veljave. Naziv je bil izposojen iz Britanije, kjer je običajno, da šerifi, odvetniki in sodniki uporabljajo kratko obliko proti svojim imenom. V ZDA preprosto pomeni, da oseba pripada pravnemu poklicu in je odvetnik. Vendar to ni sinonim za odvetnika in obe besedi nista zamenljivi. Torej, če oseba samo sedi v svoji zbornici in svetuje o različnih zadevah, je v bistvu odvetnik, vendar ista oseba postane odvetnik, ko vstane na sodišču in brani svojo stranko.
Povzetek
Uporaba naziva Esq. nekaterih odvetnikov je v ZDA brez pomena, saj v državi ni sistema peerage ali ranga. Po drugi strani pa odvetnik pomeni pravno usposobljeno osebo, ki na sodišču brani interese svoje stranke.
