Salon vs Saloon
Ali vaša žena pogosto hodi v kozmetični salon ali kozmetični salon? Ali nameravate za svojo družino kupiti salonski model ali salonski model avtomobila? Zdi se, da sem vas uspel zmesti. Človek bo zagotovo zmeden, če se dandanes oba črkovanja uporabljata za označevanje iste vrste ustanov, poleg frizerskega salona pa ni težko najti frizerskega salona. Poglejmo si pobliže in ugotovimo razlike med salonom in salonom (če sploh obstajajo).
Če nekdo pogleda v slovar, ugotovi, da je saloon prostor ali lokal, kjer se na pultu strežejo alkoholne pijače. Po drugi strani pa je salon (kot v kozmetičnem salonu) trgovina, kjer delajo frizerji in kozmetičarji in kamor ljudje hodijo, da bi izkoristili lepotne tretmaje in druge storitve. Salon je tudi beseda, ki se uporablja za opis vrste avtomobila. Saloon v ZDA pomeni limuzina.
Med obema besedama je razlika le v eni črki 'o', ki nakazuje na to, da besedi prihajata iz enega vira. Pravzaprav je tako, saj tako salon kot salon izhajata iz francoskega Salon, ki se nanaša na veliko sobo. Nekateri pravijo, da so te besede prišle iz italijanščine Salone, kar pomeni tudi velika dvorana. Dolgo časa sta se salon in salon izmenično uporabljala za označevanje velike sobe ali dvorane. V 19. stoletju je bil Saloon rezerviran za javni bar, salon pa je bil izbran za trgovino ali ustanovo za nego las in telesa. Tako smo prišli do frizerskih in kozmetičnih salonov in beseda o kozmetičnih salonih je še vedno v modi.
Na kratko:
Razlika med Salonom in salonom
• Obe besedi salon in saloon imata enak izvor in izhajata iz francoskega Salon, kar pomeni velika soba
• Ljudje v prejšnjih časih so uporabljali izraza salon in saloon za označevanje velike sobe, kjer so stregli alkohol brez blagajne
• Kmalu so se pojavili saloni, kamor so ljudje hodili na lepotne tretmaje
• Limuzina se uporablja tudi za določeno vrsto zaprtega avtomobila
