Jade vs Greenstone
Tisti, ki jih zanimajo dragi kamni in poldragi kamni, poznajo žad, ki je poldragi kamen. To je generično ime za dve različni sorti, ki se imenujeta jadeit in nefrit. Čeprav sta obe sorti zelene barve, sta sestavljeni iz različnih silikatov. Zeleni kamen je pravzaprav vrsta žada, ki spada v kategorijo nefrita. Večina Novozelandcev pozna ime zeleni kamen, ki se zunaj ne uporablja za nefrit. Ta članek obravnava lastnosti žada in zelenega kamna ter razlike med njima, da bi bralcem odstranil dvome.
Žad je dveh vrst, žadeit in nefrit. Večina žada, ki je na voljo na trgu, je samo v obliki nefrita. Na Novi Zelandiji se imenuje Greenstone, čeprav ga domači Maori imenujejo Pounamu. Jadeit je večinoma na kitajski meji, medtem ko je nefrit pogosteje na Novi Zelandiji, v Avstraliji, Kanadi, Rusiji in v majhnih količinah v mnogih drugih delih sveta. Najosnovnejša razlika med jadeitom in nefritom je, da so minerali, ki jih najdemo v obeh, kljub temu, da sta silikata, različni. Jadeit je sestavljen iz silikatov aluminija in natrija, medtem ko so nefriti silikati kalcija in magnezija.
Ko že govorimo o razlikah, je jadeit redkejši od obeh in je tudi svetlejše barve. Po drugi strani pa je zeleni kamen ali nefrit temnejše barve in ima veliko več barvnih razlik kot jadeit. Izbira jadeita in zelenega kamna je stvar osebne izbire in kulturnega pomena. Maori verjamejo, da je veliko bolj dragocen zeleni kamen, medtem ko v azijskih kulturah velja za dragocenejšega jadeit.
Povzetek
Razlog, zakaj žad na Novi Zelandiji imenujejo zeleni kamen, je v tem, da so evropski popotniki, ko so prispeli na Novo Zelandijo, našli avtohtone Maorke, ki so se krasile z zelenim kamnom, ki ni bil nič drugega kot žad. Toda Evropejci takrat še niso vedeli za obstoj žada. Tako se je ime greenstone, ki so ga dali kamnu, obdržalo in je še vedno znano na Novi Zelandiji. Medtem ko so ga Maori imenovali Pounamu, so ga Evropejci imenovali Greenstone in ta dihotomija še vedno obstaja. Vendar ostaja dejstvo, da ta zeleni kamen ni nič drugega kot nefrit, oblika žada, ki ga najdemo še v nekaj državah.
