Globalno proti mednarodnemu
Govorimo o globalnih težnjah podjetja, ko se usmeri na mednarodne trge, govorimo pa tudi o globalnem segrevanju, da označimo nevarnost, ki jo deli mednarodna skupnost. Pravzaprav je globalna beseda, ki odraža pomen, ki se nanaša na ves svet. Mednarodno je druga beseda, ki govori o celem svetu, namesto o določenem kraju ali državi. Tako imamo Mednarodni denarni sklad (IMF) in Mednarodno sodišče (ICJ). V običajni vsakdanji govorici ljudje uporabljamo besedi globalno in mednarodno v isti sapi, kot da bi bili zamenljivi. Vendar to ni pravilno, saj obstajajo subtilne razlike med globalnim in mednarodnim, ko gledamo te besede v trženjskih, naložbenih in oglaševalskih kontekstih.
Globalno
Zadnje čase se beseda globalno vse pogosteje uporablja v kontekstu vsega, kar velja za ves svet, namesto besede mednarodno. Tako imamo globalne študije, globalno segrevanje, globalno gospodarstvo, svetovne pogodbe itd. Global izhaja iz globusa, kar je drugo ime za zemljo. Če je v državi uspešno podjetje, ki je bilo zelo uspešno in zdaj najde zasičene trge, se mora razširiti globalno. Ko se prepusti poslovanju z drugimi trgi sveta, govorimo o globalnih težnjah podjetja.
Glede naložb obstaja izraz globalni skladi, ki govori o vrednostnih papirjih iz vseh delov sveta in vključuje vrednostne papirje v državi vlagatelja. To je v nasprotju z mednarodnimi skladi, ki so vrednostni papirji tujih držav, razen lastnih vlagateljev, da bi mu pomagali pri diverzifikaciji in tako dobili ščit pred nihanji v domačem gospodarstvu.
Na podoben način za prave multinacionalke obstaja globalna strategija trženja ali oglaševanja, medtem ko obstaja tudi mednarodna politika trženja in oglaševanja, ki je odvisna od lokalnih trgov in kultur.
mednarodno
Kadarkoli govorimo o več kot dveh državah (bilateralno), govorimo o nečem mednarodnem. Tako imamo mednarodne pogodbe, ki vključujejo več kot dve državi, mednarodni jezik (kot je angleščina) in mednarodne zakone (veljajo v več kot eni državi, mednarodne študije in mednarodne športne turnirje.
Pravzaprav beseda pomeni nekaj med dvema državama, kot so medcelinski in medkrajevni vlaki. Vendar je bilo posplošeno, da označuje nekaj, kar velja za številne države. Mednarodna trgovina se nanaša na trgovino med dvema ali več državami. Mednarodno ne pomeni, da je globalno in ostaja omejeno na države, ki so vključene v določeno prizadevanje, kot je mednarodna trgovina.
Kakšna je razlika med globalnim in mednarodnim?
• Globalno pomeni svetovno ali univerzalno, ki velja za ves svet. Po drugi strani pa mednarodno velja za dve ali več držav.
• Govorimo o globalnem gospodarstvu, da označimo svetovno gospodarstvo in globalno segrevanje kot okoljski problem, ki vpliva na vse države sveta.
• Globalne pogodbe veljajo za ves svet kot pogodba o emisijah, mednarodna pa velja za nekaj držav sveta.
• Globalnih podjetij je zelo malo in imajo pisarne in tovarne v večini držav sveta, medtem ko je mednarodnih podjetij veliko, vendar so prisotna in vlagajo v nekaj drugih državah sveta.
• Globalno trženje in oglaševanje pomenita univerzalno strategijo, mednarodno trženje in oglaševanje pa se nanašata na politike in strategije, specifične za področje.
