Upanje proti želji
V angleščini je veliko parov besed, ki so si po pomenu podobni, zaradi česar jih ljudje uporabljajo zamenljivo. En tak par sta upanje in želja, ki izražata našo željo ali prepričanje. Medtem ko je upanje naša želja po pozitivnem izidu v določeni situaciji ali okoliščinah, je želja tudi želja, ki je izraz dobre volje. Obstajajo majhne razlike v rabi in kontekstu, ki bodo po branju tega članka jasne tistim, ki ne govorijo angleškega jezika.
Upanje
Upanje se uporablja za omembo želenega rezultata. Upate, da ima vaš sin vesel božič. Izraža vašo željo, da bi vaš sin lahko veselo praznoval božič. Če je naslednji dan poroka vaše hčerke in rečete, da upate, da jutri ne bo deževalo, to pomeni, da vas je strah, da bi jutri lahko deževalo, in si iskreno želite, da ne bo deževalo. Jutri je možen izid dežja, vendar si tega ne želite, saj je to pomemben dogodek v življenju vaše hčerke. Če se je vaš prijatelj pridno učil, upajte, da bo opravil izpit, saj bi se sicer lahko počutil prizadetega. Upanje je splošen občutek ali prepričanje, da je želja izpolnjena.
Želja
Če ste bolni in greste na kliniko, povejte receptorju, da želite k zdravniku. To samo pomeni, da želite takoj obiskati zdravnika in zahtevate, da receptorka popelje zdravnika namesto vas. Če imate zabavo in se s prijateljem pogovarjate po telefonu, rečete, da bi si želeli, da bi bil on ali ona tukaj. To pomeni, da želite osebi povedati, da jo pogrešate in jo želite imeti v svoji zabavi. To je izraženo hrepenenje ali želja.
Kakšna je razlika med upanjem in željo?
• Željo je mogoče uporabiti za izmenjavo prijaznosti, upanje pa ne. Zaželiš si vesel rojstni dan ali obletnico, a upam le, da bo vreme ostalo lepo, da se boš lepo zabaval na svoj rojstni dan.
• Čustva se vključijo v upanje, medtem ko želja ostane nevtralna. Na primer, iskreno upam, da boš kmalu ozdravel, medtem ko ti želim hitro okrevanje samo izraža tvojo željo, da bi oseba kmalu ozdravela.
• Upate, da se ne bo zgodilo nič neljubega in da bo dogodek potekal po načrtih brez kakršnih koli motenj.
• Prijatelju želite uspeh pri izpitu, medtem ko on upa, da bo na izpitu naredil dobro.
• Poškodovani igralec upa, da bo ozdravel pravočasno za igro, medtem ko si njegovi navijači želijo, da bi ozdravel pravočasno, da bi lahko odigral tekmo.
