Omejeno ali prepovedano
Restricted in prohibited sta dve besedi v angleškem jeziku, ki zadostujeta, da zmedeta nedomačine. Pogosto vidimo seznam omejenega in prepovedanega strelnega orožja, prepovedan vstop, prepovedan uvoz ipd. Obstajajo tudi omejeni in prepovedani zračni prostori za pilote, ki jih običajni ljudje težko razumejo. V splošnem sta tako omejeno kot prepovedano besedi, ki povesta, da nekateri kraji, območja, prostori in kraki niso namenjeni vsem ljudem in jih lahko uporabljajo samo izbrane, izvoljene ali pooblaščene osebe. Ta članek poskuša razlikovati med omejeno in prepovedano, da bi bralcu olajšal pravilno uporabo teh besed.
Omejeno
Omejeno je beseda, ki se uporablja v številnih kontekstih, od pisarn, zračnih prostorov, strelnega orožja, carine itd., in vsaka uporaba opisuje pogoje za uporabo omejenega mesta ali predmeta. Za uporabo prepovedanega strelnega orožja ali uvoz predmetov s seznama prepovedanega uvoza je potrebna odobritev zadevnih organov. Ko zunaj pisarne v stavbi vidite obvestilo z napisom "prepovedan vstop", to preprosto pomeni, da je vstop noter dovoljen samo določenim osebam in vas bodo obravnavali kot kršitelja, če boste vstopili. Za pilota je letenje nad omejenim zračnim prostorom kršitev, za katero je lahko odgovoren in se kaznuje z zakonom. Če pilot vidi tablo, ki oznanja omejen zračni prostor, se mora držati stran in ne preletavati tega prostora, ker se lahko v prostoru dogajajo dejavnosti, nevarne za letenje. Vendar pa obstaja možnost, da vam dovolijo prelet omejenega zračnega prostora, če razlog, zaradi katerega je bilo mesto imenovano omejeni zračni prostor, trenutno ni aktiven.
Prepovedano
Prepovedano je beseda, ki je za stopnjo višja od prepovedane. Če vidite tablo z napisom, da je vstop prepovedan, nimate nobene možnosti, da bi vstopili, saj ste lahko odgovorni za kaznivo dejanje. Jedrske naprave, predsednikov urad in druge občutljive naprave imajo pogosto prepovedan vstop, kamor nima nihče dostopa, razen izbranih. Če na carinskem seznamu katere koli države najdete nekaj predmetov na seznamu prepovedanih, to preprosto pomeni, da teh predmetov ne morete uvoziti iz tujine.
Kakšna je razlika med omejenim in prepovedanim?
• Tako omejeno kot prepovedano prepovedujeta vstop ljudem v pisarno, zračni prostor ali objekt, čeprav je prepovedano hujše od prepovedanega.
• Lokacije predsednikov in obrambnih objektov imajo znake za prepovedan zračni prostor, medtem ko obstajajo mesta, kjer se dejavnosti štejejo za nevarne za letenje in se zato imenujejo omejeni zračni prostori. Ko razlog za klic v omejenem zračnem prostoru ni aktiven, boste morda imeli priložnost preleteti ta prostor. Vendar pa ni možnosti za dovoljenje za prelet prepovedanega zračnega prostora.
• Omejeni prostor ima nekaj ali malo dostopa, medtem ko prepovedani prostor nima nikakršnega dostopa.
