Saber proti Conocer
Saber in Conocer sta besedi v španskem jeziku, ki imata podoben pomen in se obe uporabljata kot glagola, ki izražata enak pomen nečesa vedeti. Vendar ti glagoli niso sinonimi in jih ni mogoče uporabiti namesto drugega. Pred izbiro med dvema glagoloma je treba poznati kontekst. Ta članek razlaga razlike na preprost način, da bralcem omogoči pravilno uporabo teh besed.
Saber
Dejstvo znanja ali neznanja je predstavljeno z uporabo glagola sabljati. Če ste sposobni opraviti nalogo ali poznate dejstvo, imate nekaj informacij, lahko v stavku uporabite sabljo. Če nekdo zna izvajati salso ali igrati golf, lahko v stavku uporabi sabljo, da druge seznani s svojimi veščinami. Zato ne pozabite uporabiti sablje, ko govorite o dejstvih in informacijah. Sablja izraža dejstvo, da poznate dejstvo, podatek, veščino ali informacijo.
Conocer
Conocer izraža tudi posameznikovo znanje, čeprav naj bi se uporabljal v kontekstu poznavanja ali poznavanja ljudi, krajev ali izdelkov. To je beseda, ki se uporablja za povedati, da nekoga ali nekaj poznate ali poznate. Če poznate osebo, uporabite glagol Conocer, da drugim poveste o tem dejstvu. Če vas nekdo vpraša o vašem poznavanju kraja, uporabite Conocer, da izrazite svojo domačnost ali pomanjkanje le-te. Conocer se uporablja tudi, ko rečete "pleased to know you" v angleščini.
Kakšna je razlika med Saber in Conocer?
• Čeprav sta tako sablja kot Conocer glagola, ki opisujeta znanje o dejstvih ali informacijah, nista sinonima.
• Če želite drugim povedati o svojem poznavanju krajev, ljudi in izdelkov skupaj s svojimi veščinami, uporabite saber.
• Conocer je tudi glagol, ki se nanaša na posameznikovo znanje o izdelku ali kraju, vendar je bolj v smislu poznavanja kot spretnosti.
