azijski proti orientalskem
Orientalsko je beseda, ki so jo Evropejci stoletja uporabljali za označevanje vseh stvari, od koder izvirajo, ali za označevanje dela sveta, ki je bil proti njim vzhodno usmerjen. Medtem ko Bližnji vzhod obsega zahodno Azijo in severno Afriko, je jugovzhodna Azija tista, ki se približa konceptu orientalskega, kot ga dojemajo Evropejci. Vendar je v zadnjem času beseda naletela na veliko kritik, zlasti s strani borcev za človekove pravice, ker ima slabe konotacije. To so ljudje, ki menijo, da je azijski prava beseda za ljudi, ki pripadajo tej veliki celini, namesto da jih imenujemo vzhodnjaki. Azijsko proti orientalskemu je v teh dneh postala vroča razprava, saj se mnogi zamenjujejo med obema izrazoma. Poglejmo si pobližje.
orientalski
Beseda orient dobesedno pomeni na vzhod ali stvari vzhodne. Besedo so skovali Evropejci za označevanje ljudi in območij, ki so bili vzhodni glede na lokacijo Evrope. Etimološko gledano se beseda nanaša na deželo vzhajajočega sonca. Ker sonce vzhaja na vzhodu, je beseda orient začela predstavljati vzhod. Orient so zahodni avtorji dolgo uporabljali za označevanje ljudstev in kultur, ki so se razlikovali od zahodnih ali zahodnih ljudstev in kultur. Evropejce so pogosto zanimale stvari, ki prihajajo z vzhoda, kot so začimbe in svila. Beseda orientalsko predstavlja eksotične in skrivnostne vidike kultur in ljudstev, ki so se po videzu in manirah razlikovali od zahodnih ljudi. Za mnoge ameriške aktiviste je beseda orientalsko evropocentrična in ima slabe konotacije. To je razlog, da raje uporabljajo bolj nevtralno besedo Azijec za označevanje ljudi iz vzhodnih kultur.
azijski
Azijat je beseda, ki se uporablja za ljudi in stvari, ki pripadajo tej veliki celini na vzhodu, zlasti v povezavi z Evropo. Ljudje z zahoda običajno imenujejo ljudi iz Azije glede na to, kateremu delu Azije pripadajo. Tako imamo Jugovzhodne Azijce, Južne Azije, Vzhodne Azije in Daljne Azijce namesto samo Azijcev. Ljudje v Ameriki Azijce ponavadi enačijo z ljudmi s poševnimi očmi. Vendar ljudje iz držav, kot so Indija, Pakistan, Bangladeš, Šrilanka itd., nimajo takšnih oči in tovrstno posploševanje zato ni pravilno. Ne glede na barvo kože ali poteze obraza ljudje, ki pripadajo azijski celini, ki se razteza od Turčije in Indije do Kitajske in nato do držav, kot so Kambodža, Tajska, Japonska in celo Vietnam, veljajo za Azijce. Dokler je Indiji vladal Britanski imperij, so vse prebivalce podceline imenovali Indijanci. Problem se je začel z delitvijo Indije na dve in nato na tri države.
Kakšna je razlika med azijskim in orientalskim?
Izraz orientalski pomeni stvari in ljudi z vzhoda, zlasti vzhodne Evrope. To je izraz, ki so ga skovali Evropejci in se nanaša na eksotične in skrivnostne kulture in ljudi z Vzhoda. Izraz je nasproten od zahodnega, ki se nanaša na stvari in ljudi z zahoda.
Vendar pa aktivisti za človekove pravice v Ameriki menijo, da je izraz orientalski nabita beseda s slabimi konotacijami. Prav tako menijo, da je izraz evrocentričen.
Ljudje v Ameriki so nagnjeni k temu, da ljudi s poševnimi očmi imenujejo vzhodnjaki. Čeprav ti ljudje pripadajo azijskim državam, kot so Kitajska, Japonska, Malezija, Tajska, Indonezija itd., nimajo vsi Azijci poševnih oči, zlasti ljudje z indijske podceline. Med ljudmi iz različnih delov Azije obstajajo velike kulturne razlike.
Vendar pa je ljudi s te celine bolje imenovati Azijci kot Orientalci, kar je izraz, ki bi ga morali uporabljati za označevanje stvari z vzhoda, kot so preproge in preproge.
